Vertaling van "earlier on senator jaffer asked " (Engels → Frans) :

Senator Neufeld: Senator Jaffer asked some questions specifically about language in British Columbia.
Le sénateur Neufeld : Le sénateur Jaffer a posé des questions sur la situation en Colombie-Britannique.

I would like to add to the answer I gave earlier to Senator Jaffer's question on the Native Women's Association.
J'aimerais compléter la réponse que j'ai donnée tout à l'heure à la question de la sénatrice Jaffer sur l'organisation des femmes autochtones.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Jaffer asked for some specific details on facts and figures with regard to prosecutions in Canada, and then she asked an additional question, which I will obviously have to take as notice and provide a written response.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Jaffer m'a demandé d'obtenir des détails précis sur des faits et des données concernant des poursuites judiciaires au Canada, puis m'a posé une question complémentaire dont je devrai évidemment prendre note pour fournir une réponse écrite.

Earlier on, Senator Jaffer asked for my definition of a francophone.
Plus tôt, le sénateur Jaffer m'a demandé ma définition de ce qu'est un francophone.

Perhaps some of the questions that Senator Jaffer asked can be addressed in written replies.
Les réponses à certaines des questions du sénateur Jaffer pourraient être fournies au moyen d'un suivi par écrit.