Traduction de «earlier intergovernmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [ Intergovernmental Committee for the IIP | Interim Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme ]
Comité intergouvernemental du Programme intergouvernemental d'informatique [ Comité intergouvernemental du PII | Comité intérimaire intergouvernemental du Programme intergouvernemental d'informatique ]

Intergovernmental Committee on Hidrovia | Intergovernmental Hidrovia Committee | CIH [Abbr.]
comité intergouvernemental de l'Hidrovia

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, the intergovernmental initiatives such as the one that Mr. Wavey spoke of earlier, around the tri-level agreements, such as the Intergovernmental Strategic Aboriginal Alignment whereby we work with the province through Aboriginal Northern Affairs, the local government, the federal government through INAC, as well as community partnerships and corporate strategies.
D'autres secteurs seront les initiatives intergouvernementales, notamment celle qu'a décrite M. Wavey au sujet des ententes tripartites, comme l'entente sur l'alignement stratégique des affaires autochtones, par laquelle nous collaborons avec la province, par l'entremise du ministère des Affaires autochtones et du Nord, les administrations locales, le gouvernement fédéral par l'entremise d'AANC, ainsi que les partenariats communautaires et les stratégies d'entreprises.

I also support the solution provided to the complex problem of the marks already assigned on an intergovernmental basis to many Member States that, in any case, though not suitable for the new system and the new criteria, will retain their earlier mark and will not therefore be downgraded.
Je cautionne en outre la solution préconisée au problème complexe des notes attribuées précédemment sur une base intergouvernementale à de nombreux États membres qui, bien que cela soit contraire au nouveau système et aux nouveaux critères, conserveront leur ancienne note et ne seront, par conséquent, pas déclassés.

I call upon the General Affairs Council to involve the representatives of the European Parliament in their work on a permanent basis. The proceedings will be conducted at a senior political level in order to avoid the impetus provided by the Convention getting bogged down in detailed diplomatic negotiations, as has happened in earlier Intergovernmental Conferences.
J’inviterai le Conseil des ministres des affaires étrangères à associer constamment les représentants du Parlement européen à ses travaux, qui se dérouleront à un niveau politique élevé afin d’éviter que la dynamique imprimée par la Convention ne s’enlise dans une négociation technico-diplomatique, comme cela s’est produit lors des précédentes Conférences intergouvernementales.

He is quite right in what he says. Unless and until the Convention grants the European Parliament real constitutional power in trade affairs, denied it by the earlier Intergovernmental Conference, where this type of procedure – which I endeavour to manage to the best of my ability – is concerned, you will indeed, in theory, be without any power in this area.
Il a raison : aussi longtemps que le Parlement européen n'aura pas obtenu de la Convention, comme il ne l'a pas obtenu de la Conférence intergouvernementale précédente, un pouvoir constitutionnel sérieux sur les affaires commerciales, vous serez effectivement, dans ce type de procédure que j'essaie de gérer au mieux, théoriquement privé de tout pouvoir dans ce domaine.

I wish to reiterate my warning against setting an earlier date for the Intergovernmental Conference planned for Nice in 2004, because I am firmly convinced that the people would see it as an evasion of their vote.
Je voudrais une fois encore demander qu'on se garde d'avancer la conférence intergouvernementale prévue pour 2004 lors du Sommet de Nice parce que je suis fermement convaincu que le citoyen percevrait une telle démarche comme une dérobade face à son vote.

The interaction of these two separate bodies one institutional, the other consultative will provide clear options on the basis of which a short intergovernmental conference can choose what final decisions to adopt no later than the beginning of 2004 and possibly even earlier.
L'interaction de ces deux instances, l'une institutionnelle, l'autre consultative, fournira des options précises pour permettre à une conférence intergouvernementale d'adopter rapidement les décisions finales au plus tard au début de 2004, voire avant.

19. Calls upon the Council to agree on the priority schedule and timetable for the conclusion of accession negotiations in 2002 as outlined in the Commission's Enlargement Strategy Paper and to ensure the feasibility of the envisaged scenario, in which connection earlier conclusion of negotiations should be possible if the preparedness of a candidate country so permits; expects in this regard the elaboration of a formula enabling the parallel ratification of the outcome of the Intergovernmental Conference and the accession treaties;
19. invite le Conseil à convenir des programme et calendrier prioritaires pour la conclusion des négociations d'adhésion en 2002, selon les lignes exposées par la Commission dans son document sur la stratégie d'élargissement, et à faire en sorte que le scénario envisagé puisse être mené à bien, étant entendu qu'une conclusion plus rapide des négociations devrait être possible si l'état de préparation d'un pays candidat le permet; escompte à cet égard l'élaboration d'une formule permettant la ratification parallèle du résultat de la Conférence intergouvernementale et des traités d'adhésion;

Finally, I want to draw the attention of honourable senators to recent remarks made by the Minister of Intergovernmental Affairs, which serve to reinforce some of the anxieties expressed earlier by a number of colleagues on this side.
Enfin, je signale aux honorables sénateurs certaines remarques qu'a faites récemment le ministre des Affaires intergouvernementales, remarques qui confirment le bien-fondé de certaines inquiétudes exprimées précédemment par un certain nombre de sénateurs de ce côté-ci.

Indeed, the Quebec minister responsible for Canadian intergovernmental affairs raised them earlier this week with my hon. colleague, the Minister of Intergovernmental Affairs in Ottawa.
En effet, la ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec les a soulevés plus tôt cette semaine avec mon honorable collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes à Ottawa.

As I was saying earlier, if you take health and intergovernmental affairs, my view is that about two-thirds of the problems in the federation, the responsibility of the intergovernmental affairs minister, are related to health.
Comme je le disais plus tôt, si vous prenez par exemple la santé et les affaires intergouvernementales, je pense que les deux tiers des problèmes de la fédération, qui sont la responsabilité du ministre des Affaires intergouvernementales, sont liés à la santé.