Traduction de «earlier governments sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier governments sent our troops into harm's way without the tools to do the job, in jungle fatigues and Jeeps no more secure than a tin can.
Des gouvernements précédents ont envoyé nos militaires risquer leur vie sans qu'ils aient les outils nécessaires pour faire leur travail, dans des tenues conçues pour la jungle et à bord de jeeps aussi sûres que des boîtes de conserve.

Whichever government sent out the census, whether it was the 2006 census, the 2001 census, or an even earlier census, is irrelevant to the issue.
Quel qu'ait été le gouvernement qui a envoyé les formulaires de recensement, que ce soit en 2006, en 2001 ou même avant, cela a-t-il la moindre pertinence?

That letter refers to and enlarges upon an earlier letter the Alberta government sent on November 16 to the Chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Il s'agit d'une lettre datée d'hier. Elle reprenait et développait la teneur d'une lettre que le gouvernement albertain avait adressée le 16 novembre au président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

A very encouraging sign in this connection was sent out by the European Council of Barcelona, at which the Heads of State and Government endorsed an earlier proposal made by the Commission for an increase in the overall spending on RD and innovation in the Union, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010 (from currently 1.9%, compared to 2.6% in the USA and close to 3% in Japan).
Un signal très encourageant en ce sens a été envoyé lors du Conseil européen de Barcelone à l'occasion duquel les chefs d'État et de gouvernement ont approuvé la proposition faite plus tôt par la Commission tendant à augmenter les dépenses totales consacrées en Europe à la R D et à l'innovation, l'objectif étant d'atteindre 3 % du PIB d'ici 2010 (contre 1,9 % actuellement, par rapport à 2,6 % aux États-Unis et quasiment 3 % au Japon).

The Hungarian Government had earlier (end July) sent the Group of 24 a preliminary memorandum setting out "ideas by Hungary on international support for the reform process".
Il est à noter que le gouvernement hongrois avait déjà soumis aux "24" fin juillet un premier mémorandum reprenant "Ideas by Hungary on International Support to the Reform Process"/.

Despite an earlier exchange of correspondence, no response has been received to a letter of formal notice sent to the Irish Government on 31 January 1996.
En dépit d'un échange précédent de correspondance à ce sujet, aucune réponse n'a été reçue à une lettre de mise en demeure envoyée au gouvernement irlandais le 31 janvier 1996.