Vertaling van "earlier done something " (Engels → Frans) :

The question is not that the Nisga'a should have done something more and earlier.
La question n'est pas de savoir si les Nisga'a auraient dû en faire davantage plus tôt.

Senator Andreychuk: That justification would apply to all repeat and violent offenders, had we done something earlier.
Le sénateur Andreychuk : Cet argument s'appliquerait à tous les délinquants violents et récidivistes, si nous avions fait quelque chose auparavant.

Now, had we earlier done something to say that interest meant legal interest only, which is what I think originally this clause probably started out to say, then this point wouldn't arise.
Cela dit, si nous avions commencé plus tôt à dire que cet intérêt se limite à un intérêt légal, ce qui était l'intention initiale à mon avis de cette article, alors ce problème ne se poserait pas.

At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
En fin de compte, bien sûr, nos activités dans les eaux maritimes ne peuvent remplacer les mesures qui doivent être prises en Somalie ou au sujet de la Somalie même, mais comme je j’ai mentionné précédemment, c’est une affaire dans laquelle le succès immédiat ne peut être tenu pour acquis.

We have had too long a history, with two repeated episodes, of looking back at genocides that were preventable and saying we wish we had done something earlier.
Notre histoire le montre: cela fait trop longtemps, avec deux épisodes coup sur coup, que nous repensons à des génocides qui auraient pu être évités et pour lesquels nous aurions voulu être intervenus plus tôt.

As I stated earlier, unless something is done, we are looking at the number of cases of Alzheimer's going up threefold in the next 25 years.
Premièrement, notre population vieillit, Comme je l'ai affirmé plus tôt, si rien n'est fait, le nombre de cas d'Alzheimer va tripler au cours des 25 prochaines années.