Traduction de «earlier comparative experiments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Comparative Experience with Privatization
Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation

Audit Standards for Public Sector: an Analysis of Comparative Experience
Comparaison des règles de contrôle financier dans le secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared with earlier forms of co-operation with Americans and Russians in the area of manned flight (Spacelab, access to the Mir space station), it has nevertheless increased considerably in terms of both the technological and industrial dimension of the developments and enhanced possibilities for experiments offered to the European scientific community.
Comparée aux précédentes coopérations avec Américains et Russes dans le domaine des vols habités (Spacelab, accès à la station Mir), elle représente néanmoins une évolution sensible, à la fois par la dimension technologique et industrielle des développements et par les possibilités accrues d'expérimentation offertes à la communauté scientifique européenne.

That 85% comes from an analysis that was made in the earlier 1990s that compared, at the same rank, skills, job knowledge, experience, and a number of other factors.
Ce pourcentage de 85 p. 100 résulte d'une analyse comparative, faite au début de l'année 1990 à un même niveau de grade, de qualification, de connaissance du travail, d'expérience et autres facteurs.

12. Points out that the EQF must serve primarily to classify certification procedures based on the outcome of vocational training and to that end, calls for simple, workable descriptors to be used and the number of levels reduced; notes that earlier comparative experiments have shown that the more fragmented the levels and the more numerous the criteria, the more difficult it is to bring them into a relationship;
12. rappelle que la fonction essentielle du CEQ doit être de classer des certifications construites sur la base de résultats de formation professionnelle autour de l'emploi et préconise dès lors l'utilisation de descripteurs simples et opérationnels et une réduction du nombre de niveaux, les expériences antérieures montrant comparativement que, plus les niveaux sont éclatés et les critères nombreux, plus il est difficile de les mettre en relation;

Our Midwest project, if you want to compare it with the Olympic Dam experience—which, as Pam said earlier, was from 2009 with an approval within approximately two years—is an open-pit mine, but not a mill, because we would be using existing infrastructure for the milling side.
Notre projet dans le Midwest, si vous voulez le comparer à l’expérience du gisement d’Olympic Dam — qui comme Pam l’a dit plus tôt, datait de 2009 et a obtenu son approbation en l’espace d’environ deux ans — est une mine à ciel ouvert, mais non pas une usine de concentration, car nous utiliserions l’infrastructure existante pour les besoins de traitement.

The best practices notice introduces a number of novelties compared with an earlier draft presented in 2010, developed following public consultation and practical experience, such as:
La communication concernant les bonnes pratiques introduit un certain nombre de nouveautés par rapport à un projet antérieur, présenté en 2010, qui a été affiné à la suite d'une consultation publique et en tenant compte de l’expérience pratique acquise:

More generally comparing the U.S. and Canadian experience, as I mentioned earlier, the nature of the Canadian confederation is that when, under the trust, the provinces receive it, there are no legal obligations or conditions attached to the trust funds giving the province an obligation to report back.
Comme je l'ai dit plus tôt, si l'on compare les États-Unis et le Canada de façon plus générale, selon la nature de la confédération canadienne, les provinces reçoivent l'argent des fonds de fiducie sans aucune obligation ou condition juridique de rendre des comptes. Aucune loi n'oblige les provinces à rendre des comptes.