Traduction de «ear-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auricular | ear-related
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

abalone [ earshell | ear-shell | ear shell | sea-ear | sea ear | haliotis | ormer | Venus' ear | paua ]
ormeau [ oreille de mer | haliotide | oreille-de-mer | oreille de mer | ormet | ormier | oreille de Saint-Pierre | abalone ]

otitis | ear inflammation
otite | otite

mastoiditis | ear infection
mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This assertion of privilege fell on deaf ears when the Canada Labour Relations Board accepted that it had jurisdiction under the Canada Labour Code, ultimately prompting Parliament to pass legislation allowing unionization of parliamentary staff under the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.
La revendication de ce privilège n’a pas été entendue par le Conseil canadien des relations du travail, qui a plutôt reconnu que le Code canadien du travail lui donnait la compétence d’ordonner au Parlement d’adopter une loi qui permettait aux employé-e-s du Parlement de se syndiquer, en vertu de la Loi sur les relations de travail au Parlement.

They turned a deaf ear for years, both in relation to the program for older worker assistance—which I will come back to a little later in this speech—and in relation to the assistance plan for the industry, regarding loan guarantees for companies.
En effet, ils ont fait la sourde oreille pendant des années, autant en ce qui concerne le Programme d'aide aux travailleurs âgés — sur lequel je reviendrai un peu plus tard au cours de ce discours — qu'en ce qui concerne le plan d'aide pour les industries, relatif aux garanties de prêts pour les entreprises.

Just as they have with issues relating to realistic and safe development within Canada's borders, special interests will again have the ear of the minister.
Tout comme dans le cas des questions relatives au développement réaliste et sûr à l'intérieur des frontières du Canada, les groupes d'intérêts particuliers auront encore l'oreille du ministre.

Senator Fraser: With respect to Internet sexual offenders, in my quick reading, while I was listening to you with an ear and a half and devoting half an eye to your paper, the most common Internet offences are related to children.
Le sénateur Fraser : En ce qui concerne les délinquants sexuels qui utilisent Internet, d'après ce que j'ai lu rapidement, pendant que je vous écoutais d'une oreille et jetais un œil sur le document que vous nous avez présenté en même temps, les infractions les plus courantes sur Internet sont en lien avec les enfants.