Traduction de «ear problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ear problem
problème d'oreille

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

clean patient's ear canal | clear patient's ear canals | clean a patient's ear canal | clean patients' ear canals
nettoyer le conduit auditif d’un patient

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

abalone [ earshell | ear-shell | ear shell | sea-ear | sea ear | haliotis | ormer | Venus' ear | paua ]
ormeau [ oreille de mer | haliotide | oreille-de-mer | oreille de mer | ormet | ormier | oreille de Saint-Pierre | abalone ]

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a person with ear problems gets a 60% assessment. One of my friends with an ear problem gets $600 a month, while I get only $171.
Mais une personne qui a des problèmes d'oreille obtient une évaluation à 60 p. 100. Un de mes amis qui a un problème d'oreille reçoit 600 $ par mois tandis que je ne reçois que 171 $.

Once we have all the symptoms matched, if there is a remedy that matches that presentation.For example, for the inflamed throat that accompanies your inner ear problem, the bit of tonsillitis associated with it, then a remedy such as belladonna, which is recommended, might be the one that is more applicable in your case.
Une fois que nous avons déterminé s'il y a un remède pour chacun des symptômes.Par exemple, pour l'irritation de la gorge qui accompagne ce problème d'oreille interne, la petite amygdalite qui l'accompagne, un remède comme la belladone, qui est recommandée, est peut-être celui qui est le plus applicable dans votre cas.

The Committee seeks to provide citizens with a direct link to the institutions, ensuring that they will find a listening ear there with regard to specific problems.
La commission des pétitions souhaite offrir aux citoyens un lien direct avec les institutions, en assurant que celles-ci seront à l'écoute de leurs problèmes concrets.

It's not just the ear infection but how long it's been there, the history—what aggravates it; whether it's worse in the morning or the afternoon; any problems associated with balance, which the ear, of course, can influence; how is the vision, the throat, the muscles, the stomach, the bowel movements.
Ce n'est pas simplement l'infection qui l'intéresse, mais sa durée, son histoire—ce qui l'aggrave, si c'est pire le matin que l'après-midi, si c'est associé à des problèmes de déséquilibre, car l'infection d'une oreille, bien entendu, peut avoir cette conséquence; et l'état de la vision, de la gorge, des muscles, de l'estomac, des mouvements intestinaux.

25% of these with serious problems, with missing ear tags identified, cattle on farms which could not be identified – they had no idea where they came from. There was a lack of documentation; there were conflict-of-interest issues; EU inspectors found that one of the government supervisors just happened to be married to the person responsible for cattle identification – and it turned out that they actually own some of the cattle on that holding where the stock records were inaccurate.
Dans 25 % de ces fermes d’élevage, les problèmes étaient graves: absence de marques d’oreilles, impossibilité d’identifier le bétail dans certaines fermes (ils n’avaient aucune idée d’où venaient les animaux), manque de documentation; il y avait des questions de conflit d’intérêt: les inspecteurs de l’UE ont découvert que l’un des superviseurs du gouvernement venait juste d’épouser la personne responsable de l’identification du bétail, et il s’est avéré qu’ils étaient propriétaires de certaines des bêtes de cet élevage où les enregistrements relatifs au bétail étaient imprécis.

Despite the Bloc Québécois' repeated calls for short-term solutions to the problems forestry companies face because of factors such as the softwood lumber crisis and the higher dollar, the Conservatives have turned a deaf ear, preferring to give priority to their friends in big oil.
Malgré les multiples revendications émanant du Bloc québécois pour apporter des solutions à court terme aux entreprises forestières aux prises avec des difficultés liées entre autres à la crise du bois d'oeuvre et à la hausse de la valeur du dollar, les conservateurs ont fait la sourde oreille et ont préféré privilégier leurs amies les grandes pétrolières.

Over 70% of cases are around the loss of an ear-tag or some minor issue about identification, with no problems or risk to human health or animal health, and I think we need more flexibility around this particular problem.
Plus de 70 % des cas concernent la perte d’une marque d’oreille ou un problème mineur relatif à l’identification, ce qui ne pose aucun problème ni aucun risque pour la santé de l’homme ou de l’animal, et je pense que nous devons nous montrer plus flexibles dans ce dossier en particulier.

8. Fully accords with the Court's view that the current policy of renewing the EAR's mandate for short periods of time increases the EAR's problem of "recruiting agents capable of carrying out the difficult tasks with which it is entrusted"; asks the Commission to re-examine the question of the length of the mandate, in order to further facilitate EAR's work;
8. partage pleinement l'avis de la Cour selon lequel la politique actuelle qui consiste à renouveler le mandat de l'Agence européenne pour la reconstruction (AER) pour des périodes courtes aggrave les difficultés de l'AER à "recruter des agents capables d'exécuter les tâches complexes qui lui sont confiées"; demande à la Commission de réexaminer la question de la durée du mandat afin de faciliter à l'avenir le travail de l'AER;

extension of the territorial competence of the EAR: its mandate may be extended only in case urgent rehabilitation and reconstruction operations are needed, in order to contribute to the stabilisation of the country or the region, solving major problems due to a previous internal conflict or external aggression, including for ethnic reasons;
- extension de la compétence territoriale de l'Agence: son mandat ne peut être étendu que si des opérations de réhabilitation et de reconstruction s'imposent d'urgence pour contribuer à la stabilisation du pays ou de la région, afin de résoudre des problèmes notables liés à un conflit intérieur ou à une agression extérieure, notamment pour des raisons ethniques;

It would be useful even if it was a children's advocate responding effectively in a human rights framework by hearing the problems, identifying the solution and having the ear of government in the same way the Auditor General has the ear of government on financial matters.
Ce serait déjà utile de nommer un porte-parole pour la cause des enfants qui interviendrait efficacement dans un cadre axé sur les droits de la personne et qui serait là pour prendre connaissance des problèmes et trouver des solutions; une personne qui aurait l'attention du gouvernement, comme c'est le cas avec la vérificatrice générale pour les questions financières.