Vertaling van "eagerly waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

data-driven control | data-driven execution | eager evaluation
structure de contrôle dirigé par les données | structure dite data-driven

tidal bore | bore | eagre | eager | aegir
mascaret | barre | mur d'eau

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are eagerly waiting the Supreme Court's opinion on these important issues.
Nous attendons avec impatience l'opinion de la Cour suprême sur ces importantes questions.

We are eagerly waiting to see what concrete suggestions the Commission has to make.
Nous attendons avec impatience de voir quelles suggestions concrètes la Commission a à proposer.

We are naturally eagerly waiting with great interest to hear what proposals the new Special Representative will present on this matter of reform of the police force in Bosnia-Herzegovina under this chapter of police cooperation.
Il va de soi que nous sommes impatients de savoir quelles propositions le nouveau représentant spécial présentera en matière de réforme de la force de police en Bosnie-et-Herzégovine dans le cadre de ce chapitre sur la coopération policière.

In the Member States, including Poland, the Directive provides much hope for better job opportunities, which is something that many service providers and consumers have been eagerly waiting for.
Dans les États membres, y compris en Pologne, la directive est porteuse de grands espoirs en termes de meilleures opportunités d’emploi, ce que de nombreux prestataires de services et consommateurs attendaient impatiemment.

We are eagerly waiting for the Commission to revise the proposal that the colleague to the left of you, Mrs Wallström, brought in when she was Commissioner for the Environment for this mammoth REACH project, which enhances the competitiveness of industries outside the European Union rather than that of those within it.
Nous attendons avec impatience que la Commission revoit la proposition que votre collègue située à votre gauche, Mme Wallström, a introduite lorsqu’elle était en charge de l’environnement pour ce projet colossal qui s’appelle REACH, lequel facilite plutôt la compétitivité des industries en dehors de l’Union européenne et non en son sein.

Parliament is eagerly waiting to receive and debate the legislation on assisted reproduction, promised by the minister within the next month (1045) The CIHR's announcement has pre-empted that debate and has usurped the authority that rightly belongs to parliament in regard to making fundamental decisions on human life.
Le Parlement attend avec impatience d'être saisi et de discuter du projet de loi sur la procréation médicalement assistée que la ministre a promis de déposer au cours du prochain mois (1045) En faisant leur annonce, les IRSC ont devancé le débat et ont usurpé le pouvoir qui revient de droit au Parlement lorsqu'il est question de prendre des décisions fondamentales au sujet de la vie humaine.

We are eagerly waiting for the results of the study and looking at some of those recommendations.
Nous attendons avec impatience les résultats de l'étude qui est en cours pour pouvoir examiner les recommandations.

"This agreement provides the chemical industry with real incentives - to develop a full range of safe substitues for CFCs, to exploit a worldwide market, no longer able to use CFCs, eagerly waiting for the results of your work.
- 3 - Cet accord offre à l'industrie chimique une aide réelle pour développer une gamme complète de substituts au chlorofluorocarbone qui ne poseront pas de problèmes et pour exploiter un marché mondial qui ne peut plus utiliser de chlorofluorocarbone et attend impatiemment les résultats de nos travaux.

Obviously, I am eagerly waiting for the government to share with the public the details of the investments announced, and the initiatives to follow.
Évidemment, j'attends avec grande impatience que celui-ci fasse part à la population canadienne des détails des investissements annoncés et des initiatives qui en découleront.