The government's eagerness to give presents to oil companies does not inspire confidence among Canadians living in the gulf's coastal communities, and nor does its refusal to create an environmental assessment panel, as requested by the board and by Canadians living in the gulf's coastal communities.
L'empressement qu'a ce gouvernement à donner des cadeaux aux pétrolières n'inspire pas la confiance des Canadiens vivant dans les communautés côtières du golfe, tout comme le refus de ce même gouvernement de créer une commission d'évaluation environnementale, comme l'a demandé l'office et les Canadiens vivant dans les communautés côtières du golfe.
