Vertaling van "each year $204 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

204.5 Each year the Minister shall cause to be published in the Canada Gazette a list of all registered investments as of December 31 of the preceding year.
204.5 Le ministre publie chaque année dans la Gazette du Canada une liste des placements enregistrés au 31 décembre de l’année précédente.

204.3 (1) Within 90 days after the end of each year after 1975, a taxpayer to whom this Part applies shall
204.3 (1) Les contribuables visés par la présente partie doivent, dans les 90 jours qui suivent la fin de chaque année postérieure à 1975:

If we have a program of $200 million or $300 million and we've been spending it for each year, you don't need to know that it's going to be $200 million or $204 million the next year to know that it's going to continue the same way.
Supposons un programme de 200 ou 300 millions de dollars, somme que nous dépensons chaque année; vous n'avez pas besoin de savoir que le chiffre précis sera de 200 ou de 204 millions l'année prochaine pour savoir que les dépenses resteront à peu près au même niveau.

(iii) the portion of the contributions (other than contributions referred to in subparagraphs 204.2(4)(a)(i) and 204.2(4)(a)(ii)) made by the beneficiary in each calendar year before 1991 not in excess of $5,500,
(iii) de la partie des cotisations, sauf celles visées aux sous-alinéas (i) et (ii), que le bénéficiaire a versées au cours de chaque année civile antérieure à 1991, ne dépassant pas 5 500 $;

council funding; more than 50 per cent of financial assistance from the Department of Canadian Heritage for publishing and distribution of publications goes to Quebec; 37 per cent of Telefilm Canada funding is distributed in Quebec; 33 per cent of federal funding for the reception and integration of immigrants goes to the Government of Quebec, even though Quebec receives less than 20 per cent of the immigrants who come to Canada each year; $204 million is earmarked for the economic development of the regions of Quebec by the Federal Office for Regional Development-Quebec.
Conseil des arts; plus de 50 p. 100 de l'aide financière fournie par le ministère du Patrimoine canadien pour l'édition et la distribution de publications vont au Québec; 37 p. 100 du financement de Téléfilm Canada vont au Québec; 33 p. 100 des fonds versés par le fédéral pour l'accueil et l'intégration d'immigrants vont au gouvernement du Québec, en dépit du fait que le Québec accueille moins de 20 p. 100 des immigrants qui viennent au Canada chaque année; 204 millions de dollars sont affectés au développement économique des régions du Québec par le bureau fédéral de développement régional (Québec).