Traduction de «each subsequent stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers
à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

each stage during freezing supplies a certain amount of heat
chaque étape de solidification dégage localement de la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each subsequent stage of the procedure must be clearly distinct from the previous one.
Chaque étape ultérieure de la procédure est clairement distinguée de la précédente.

At each subsequent stage, high priority was given to ensuring that the relevant countries understood the process and could respond.
À chaque étape qui a suivi, la première des priorités a été de veiller à ce que les pays concernés comprennent le processus et puissent y répondre.

In each of its proposals, the Commission plans possible links with subsequent stages.
Dans chacune de ses propositions, la Commission envisage les liaisons possibles avec des étapes ultérieures.

The Commission will propose a new fiscal adjustment path for each country at a subsequent stage.
La Commission proposera une nouvelle trajectoire d'ajustement budgétaire pour chaque pays dans une phase ultérieure.

This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated methods, such as the creation and use of the so called "botnets", which involves subsequent stages of the criminal act, where each stage alone could pose serious danger to public interests.
Parallèlement, des méthodes de plus en plus sophistiquées sont mises au point, telles que la création et l'utilisation de "réseaux zombies", ce qui se traduit par une succession d'infractions pénales dont chaque stade pourrait à lui seul menacer gravement les intérêts publics.

Each subsequent stage of the procedure must be clearly distinct from the previous one, particularly as regards the quantity and substance of the evidence to be submitted by the applicant.
Chaque stade ultérieur de la procédure doit être clairement distinct du précédent, en particulier en ce qui concerne l'importance et le contenu des preuves que doit présenter le demandeur.

This is in line with the basic principle that the findings in each part of the budgetary cycle should be considered an input for the subsequent stage.
Cette approche est conforme au principe fondamental selon lequel les conclusions concernant chaque partie du cycle budgétaire devraient être considérées comme une contribution pour l'étape suivante.