Traduction de «each quarter instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each quarter's delay
par trimestre de retard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) An efficient port State control regime should however seek to ensure that all ships calling at a port within the European Union are regularly inspected, instead of limiting itself to the current objective of inspecting one quarter of incoming ships in each Member State.
(11) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait cependant viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés, au lieu de se limiter à l'objectif actuel consistant à assurer l'inspection d'un quart des navires entrant dans chaque État membre.

Upgrading of periodical disclosure obligations: The Commission is considering whether to upgrade the requirements of the existing Directive on regular reporting to meet international best practice; e.g. financial statements would follow international accounting standards (IAS) and interim reports would have to be published at the end of each quarter instead of half-yearly.
Amélioration des obligations d'information périodiques: La Commission réfléchit à la possibilité d'affiner les exigences de la directive actuelle sur l'information périodique pour s'aligner sur les meilleures pratiques internationales; par exemple, les états financiers seraient établis selon les normes comptables internationales (IAS) et des rapports intermédiaires seraient publiés à la fin de chaque trimestre et non plus deux fois par an.

Each trader making intracommunity supplies will also submit a quarterly summary statement giving the total value of his supplies to each of his customers in other Member States, together with their intracommunity VAT ID numbers. Remember - just one statement per quarter instead of one SAD for each and every consignment !
Chaque entreprise effectuant des livraisons intracommunautaires soumet aussi chaque trimestre un état récapitulatif qui indique la valeur totale des biens livrés à chacun de ses clients dans les autres Etats membres, avec leur numéro d'identification TVA intracommunautaire - soit une seule déclaration par trimestre au lieu d'un DAU pour chaque envoi !