Traduction de «each province appoints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payments to each Province for Research and Development (Medicine) Regulations
Règlement sur les versements aux provinces pour la recherche et le développement (médicaments)

an agent appointed for each case
agent nommé pour chaque affaire

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Agency, pursuant to subsection 10(4) of the Plan, with the concurrence of the Commodity Board for each province, appoints each Commodity Board to collect on behalf of the Agency the levies imposed by section 2 of this Order on the producers in that province.
3. En vertu du paragraphe 10(4) du Plan, l’Office, avec l’assentiment de l’Office de commercialisation de chaque province, désigne chacun de ces Offices de commercialisation pour percevoir, au nom de l’Office, les redevances dues par les producteurs de la province aux termes de l’article 2.

The commissions are chaired by a judge appointed by the Chief Justice of each province and include two residents of each province appointed by the Speaker of the House of Commons.
Les commissions sont présidées par un juge nommé par le juge en chef de chaque province et elles incluent deux résidants de chaque province nommés par le Président de la Chambre des communes.

These commissions are chaired by a judge appointed by the Chief Justice of each province and also include two residents of each province, appointed by the Speaker of the House of Commons.
Ces commissions sont présidées par un juge nommé par le juge en chef de chaque province et comprennent également deux habitants de chaque province, nommés par le Président de la Chambre des communes.

The commissions, which are chaired by a judge appointed by the chief justice of each province, also includes two residents of each province appointed by the Speaker of the House of Commons.
Les commissions, qui sont présidées par un juge nommé par le juge en chef de chaque province, se composent également de deux habitants de chaque province désignés par le Président de la Chambre des communes.

The chief justice of each province appoints a chairperson and the Speaker of the House of Commons, someone who sits in your chair, appoints the other two.
Le juge en chef de chaque province nomme Le Président de la commission et Le Président de la Chambre des communes, la personne qui occupe votre fauteuil, nomme les deux membres.