Traduction de «each potentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk shall be characterised by combining, for each potential adverse effect, the magnitude with the likelihood of that adverse effect occurring to provide a quantitative or semi quantitative estimation of the risk.
On caractérise le risque en combinant, pour chaque effet négatif potentiel, l'ampleur et la probabilité d'apparition de l'effet négatif en question de manière à obtenir une estimation quantitative ou semi-quantitative du risque.

The magnitude of each potential adverse effect shall be evaluated.
L'ampleur de chaque effet négatif potentiel est évaluée.

This package includes the Enlargement Strategy Paper which sets out the way forward and takes stock of the progress made by each candidate country and each potential candidate country.
Le paquet comprend le document de stratégie pour l’élargissement qui énonce la marche à suivre et fait état des progrès réalisés par chaque pays candidat et chaque pays candidat potentiel.

(a) for each potential accident, a determination of the probability or susceptibility of its occurrence and its potential consequences without taking into account the plans and measures described in paragraphs (b) to (d);
a) pour chaque accident potentiel, une détermination de sa probabilité ou de sa possibilité et de ses conséquences potentielles, compte non tenu des plans et des mesures visés aux alinéas b) à d);

Description and nature of each potential irregularity discovered, the reference number(s) of the undertaking(s) concerned and the OLAF reference number(s) (IMS notification numbers)
Description et nature de chaque irrégularité potentielle constatée, numéro(s) de référence de l’entreprise ou des entreprises concernées et numéro(s) de référence OLAF (numéro de notification IMF)

First, the only way to put this law into effect would be to test potential candidates orally and in writing in order to establish the legal and linguistic capacity in both official languages for each potential candidate.
Premièrement, le seul moyen de mettre la loi en application serait de vérifier la compétence orale et écrite des candidats dans les deux langues officielles.

The magnitude of the consequences of each potential adverse effect should be evaluated.
2. Évaluation des conséquences potentielles de chaque effet négatif, s'il se produit

The Chairman: Before we get to that, we have to go through each potential amendment for each clause within that group of clauses 2 to 46.
Le président: Avant d'en arriver là, nous devons passer en revue chaque amendement possible pour chaque article du groupe d'articles 2 à 46.

The technical information provided by each potential contractor will be examined to ensure it conforms with the requirements set out by the Department of National Defence.
On examinera les informations techniques fournies par chaque entrepreneur potentiel afin de s'assurer qu'elles sont conformes aux exigences établies par le ministère de la Défense nationale.

Each potential saving was then discussed as to whether it would be returned — a cut — or whether there would be reinvestment.
Chaque économie potentielle faisait ensuite l'objet d'une discussion pour déterminer si elle devait être retournée — donner droit à une réduction — ou réinvestie.