Traduction de «each position message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of transport and equipment position message | MEQPOS
MEQPOS | position d'un moyen de transport et d'un équipement

positive messaging
messages positifs

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

position report message
message de compte-rendu de position

position report message
message de compte rendu de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each position message must be configured in accordance with the format set out in Appendix 7 to this Annex and contain:
Chaque message de position est configuré selon le format visé à l'appendice 7 de la présente annexe et contient:

Each position message must contain:
Chaque message de position doit contenir:

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Chaque message doit être configuré selon le format en appendice 4 de la présente annexe.

9. On completion of the inter-participant payment message exchange period, participants shall not send any further payment messages through the LVTS and the Bank of Canada shall commence the process of settling each participant’s multilateral net position on the books of the Bank of Canada.
9. Une fois la période d’échange entre participants terminée, aucun autre message de paiement n’est transmis par eux par le STPGV, et la Banque du Canada commence le processus de règlement, dans ses livres, de la position nette multilatérale de chaque participant.

53 (1) After the end of the inter-participant payment message exchange period set out in section 8, the Bank of Canada shall make a single credit entry or, to the extent that funds are available in a participant’s settlement account, make a single debit entry to the settlement account of each participant to settle each participant’s multilateral net position.
53 (1) Après la fin de la période d’échange des messages de paiement entre participants, visée à l’article 8, la Banque du Canada procède à une inscription de crédit unique ou, dans la mesure où des fonds sont disponibles dans un compte de règlement du participant, à une inscription de débit unique au compte de règlement de chaque participant pour régler la position nette multilatérale de celui-ci.

Mr. Rodger Cuzner: You would think it was probably only coincidental if there were positive messaging coming out of government departments, maybe starting each April 1.
M. Rodger Cuzner: Vous vous diriez que ce n'est sans doute qu'une coïncidence si des messages positifs commençaient à tomber à partir du 1 avril de chaque année.

In conclusion, I should like to underline that the Commission supports many of the amendments proposed for the first reading, and Parliament, by acting so quickly, sends an important message to the Council that there is now a need for increased focus on this proposal with the aim of reaching a final conclusion as quickly as possible. I will hand over to the secretariat a list summarising the Commission's position on each individual amendment.
En conclusion, je voudrais souligner que la Commission soutient bon nombre des amendements proposés en première lecture, et le Parlement, en agissant aussi rapidement, envoie un message important au Conseil sur le fait qu’il est désormais nécessaire de se concentrer davantage sur cette proposition afin de parvenir à une conclusion finale aussi vite que possible Je remettrai au secrétariat une liste résumant la position de la Commission sur chacun des amendements.

1. In the event of a technical failure of non-functioning of the satellite-tracking device fitted on board a third-country fishing vessel during the time it is in Community waters, the master or the owner of the vessel or their representative shall communicate every two hours, and each time the vessel moves from one ICES division to another, the up-to-date current geographical position of the vessel by e-mail, by telex, by fax, by telephone messages or by radio.
1. En cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement du dispositif de repérage par satellite installé à bord d'un navire de pêche de pays tiers durant le temps où il se trouve dans les eaux communautaires, le capitaine ou le propriétaire du navire ou leur représentant communique toutes les deux heures et chaque fois que le navire passe d'une division CIEM à une autre, par courrier électronique, télex, télécopie, téléphone ou radio, la dernière position géographique du navire.

In fact, I believe Senator Murray has received messages from each of the provincial premiers in the four Atlantic provinces with positive comments on the committee report.
En fait, je crois que le sénateur Murray a reçu des messages de chacun des premiers ministres provinciaux des quatre provinces de l'Atlantique qui ont formulé des observations positives sur le rapport du comité.

I urge each one of us, from our very privileged positions, to listen to those messages and send back our own response of support and understanding with all our progress.
J'exhorte tous les honorables sénateurs, puisque nous occupons une position privilégiée, à entendre les messages et à exprimer leur soutien et leur compréhension devant les progrès accomplis.