Vertaling van "each population census " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

population census | population survey
recensement de la population

volume of labour according to the population census
volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population

population census
recensement

Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat

Seminar on Organization and Conduct of Censuses of Population and Housing
Séminaire sur l'organisation et la conduite des recensements de la population et de l'habitation

Seminar on Population and Housing Censuses in the Region of Western Asia
Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale

national census | census of the resident population
recensement de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitution Act, 1867 stipulated that in order for the population of each province to be accurately represented in the House of Commons, the number of seats for each province was to be recalculated after each decennial census, starting with the census of 1871.
La Loi constitutionnelle de 1867 stipulait que, pour assurer une représentation juste de la population de chaque province à la Chambre, le nombre de sièges de chacune devait être recalculé à l’issue de chaque recensement décennal à compter de celui de 1871 .

As with the current formula to readjust the number of members seated in the house, Bill C-20 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census and apportions any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
C'est précisément ce que ce projet de loi vise à corriger. Tout comme la législation actuellement en vigueur, le projet de loi C-20 définit une formule qui permettra, à la suite de chaque recensement décennal, de réviser le nombre de sièges à la Chambre des communes et de répartir les additions entre les diverses provinces dont la population aura augmenté d'un recensement décennal au suivant.

First, each population census must include a long form census questionnaire distributed to at least 20% of all households, or to whatever percentage the Chief Statistician has determined to be appropriate.
Premièrement, chaque recensement de la population devrait comporter un questionnaire détaillé distribué à au moins 20 p. 100 des ménages ou à un autre pourcentage que le statisticien en chef jugerait approprié.

As with the current formula to readjust the number of members seated in the House, Bill C-20 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census and apportions any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
Tout comme la formule actuelle, la formule prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des nouveaux sièges à la province ou aux provinces dont la population aura augmenté entre les deux recensements.

As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-56 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des sièges nouvellement créés à la province ou leur répartition entre les provinces dont la population s’accroîtra entre deux recensements.