Traduction de «each policy area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

panel for each sub-area
sous-commission pour chacune des sous-zones

policy sector [ policy area ]
secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]

policy area
secteur de politique

budget divided into policy areas
budget divisé en domaines politiques

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

policy area
domaine d’action | domaine politique

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In each policy area and for each policy instrument, appropriate analysis must be carried out using evaluation and impact assessment processes.
Une analyse appropriée, fondée sur des évaluations et des analyses d’impact, s’impose pour chaque domaine et instrument d’action.

Each of these objectives is supported by a Framework programme, providing for the necessary coherence between relevant interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Chacun de ces objectifs fait l'objet d'un programme-cadre assurant la cohérence nécessaire entre les interventions qui s'imposent dans chaque domaine d'action et liant clairement les finalités politiques aux ressources disponibles.

24. The information gathering and sharing system will be based on “factsheets ” (one for each policy area) which will be filled in by the Member States’ competent authorities.
24. Le système de collecte et de partage des informations reposera sur des « fiches» (une pour chaque domaine politique) qui seront remplies par les autorités compétentes des États membres.

Each of these objectives is supported by a Framework programme, providing for the necessary coherence between relevant interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Chacun de ces objectifs fait l’objet d’un programme-cadre assurant la cohérence nécessaire entre les interventions qui s’imposent dans chaque domaine d’action et liant clairement les finalités politiques aux ressources disponibles.

Each Commission department with a significant consumer interest will appoint a consumer liaison officer , as pioneered by the Department for Competition, in order to liaise with consumer stakeholders and ensure each policy area gathers the necessary evidence to monitor the impact of its policies on consumers.
Chaque service de la Commission dont l'action a un intérêt significatif pour les consommateurs désignera un conseiller chargé des relations avec les consommateurs , à l'instar de la direction générale chargée de la concurrence, qui a ouvert la voie en la matière, afin d'entretenir le lien avec les parties prenantes et de garantir que, dans chaque domaine politique, les éléments nécessaires pour déterminer les incidences des mesures prises soient collectés.

Efforts should continue to be made to make more extensive use of European standardisation beyond the field of the single market in goods, on the basis of the benefits it has brought in this area, taking into account the specific nature of each policy area involved.
Son extension au-delà du marché unique des marchandises doit être poursuivie sur la base des avantages qu'elle a procurés dans ce domaine et dans le respect des spécificités propres à chacune des politiques envisagées.

What it does require, however, is a broader, and deeper, policy development encompassing, not only the effectiveness of individual policy instruments in achieving their goals, but the coherence, in each policy area, between policy goals, the instruments that are available, and the indicators used to judge success in achieving the overall policy objectives.
Il est cependant nécessaire de développer une politique plus vaste et plus approfondie, englobant non seulement l'efficacité des différents instruments par rapport à leurs objectifs, mais aussi la cohérence, au sein de chaque domaine, entre les objectifs de la politique, les instruments qui sont disponibles et les indicateurs utilisés pour déterminer dans quelle mesure les objectifs généraux de la politique sont remplis.