Vertaling van "each partner once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

each pair of bilateral partners
chaque relation bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should by default inform each of their trading partners once they have joined the Supply Chain Initiative and should encourage their trading partners to do the same.
Elles devraient informer par défaut chacun de ceux-ci de leur adhésion à l’Initiative et les encourager à faire de même.

(c) that each member of the plan, and their spouse or common-law partner may, once in each year, either personally or by an agent or mandatary authorized in writing for that purpose, request, in writing, copies of the documents or information filed with the Superintendent under subsection 12(2), sections 13 and 58, as well as any other prescribed documents, from the Canadian head office of the administrator;
c) chaque participant ainsi que son époux ou conjoint de fait, ou leur mandataire autorisé par écrit, peuvent, une fois l’an, commander par écrit auprès du bureau principal de l’administrateur au Canada une copie des documents déposés au titre du paragraphe 12(2) ou des articles 13 et 58 ainsi que de tout autre document réglementaire;

The two partners found themselves forced to dance with one other and more than once stepped on each other's toes.
Les deux partenaires ont été forcés de danser l'un avec l'autre et se sont marché sur les pieds à quelques reprises.

Once students have chosen their corners, have them to discuss their thoughts with a partner and then with the whole group. Ask one representative from each group to share the group’s opinion with the rest of the class.
Une fois que les étudiants ont choisi leur coin, demandez-leur de discuter de leur raisonnement entre eux au sein des sous-groupes, puis invitez un représentant de chaque sous-groupe à exposer l’opinion de celui-ci au reste de la classe.

One advantage is that you know the other partners, and people tend to do extra once they know each other.
L'un des avantages est que nous connaissons les autres partenaires et les gens ont tendance à en faire un peu plus lorsqu'ils se connaissent.

Each of our territories in the north has unique needs, and certainly you need to work with the territorial governments. But being available to partner once projects are conceptually developed, to help get that initial capital, is a really important role for the federal government.
Chacun des territoires du Nord a des besoins particuliers, et vous devez certainement collaborer avec les gouvernements territoriaux, mais il est vraiment important que le gouvernement fédéral joue le rôle de partenaire une fois que les projets sont élaborés, pour aider à obtenir le capital initial.

As part of the Eastern Partnership, we also proposed upgrading our political relationships through association agreements with each partner – but only once they have fulfilled the relevant political reform criteria.
Dans le cadre du partenariat oriental, nous avons aussi proposé d’intensifier nos relations politiques grâce à des accords d’association avec chaque partenaire - mais seulement après qu’ils aient rempli les critères pertinents en matière de réforme politique.

The aim is that an operational audit be carried out on each partner once every three or four years.
L'objectif est que chaque partenaire soit l'objet d'un audit de fonctionnement tous les 3 ou 4 ans.

The monitoring committee, which meets at least once each year, is made up of representatives of the local, and possibly also the national and regional, authorities, the economic and social partners and non-governmental organisations.
Se réunissant au moins une fois par an, le comité de suivi se compose de représentants des autorités locales, éventuellement régionales et nationales, des partenaires économiques et sociaux, des organisations non gouvernementales.