Traduction de «each institution shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each institution shall recruit the staff it needs
chaque institution recrute le personnel nécessaire

each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

each Government shall delegate one of its members
chaque gouvernement délègue un de ses membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

130 (1) Each institution shall, within four months after the end of each financial year, submit to the Minister an annual report on the operations of the institution in that year.
130 (1) Dans les quatre premiers mois suivant la fin de chaque exercice, l’institution remet au ministre un rapport annuel des activités qu’elle a exercées pendant l’exercice.

118 (1) Each institution shall, in accordance with any directions given by the Minister, establish a corporate plan and budget for each financial year and submit them to the Minister for approval.
118 (1) Chaque institution établit, pour chaque exercice, en conformité avec les directives du ministre, un plan d’entreprise et un budget qu’elle remet au ministre pour approbation.

(2) The corporate plan of each institution shall encompass all of the businesses and activities of the institution and include a statement of
(2) Le plan d’une institution traite de toutes ses activités et comporte notamment les renseignements suivants :

1. Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution for the following:
1. Chaque institution nomme un comptable qui est chargé dans chaque institution:

3. Each institution shall provide the European Parliament and the Council, by 1 June each year, with a working document on its building policy, which shall incorporate the following information:
3. Chaque institution fournit au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1er juin de chaque année, un document de travail relatif à sa politique immobilière comprenant les informations suivantes:

1. Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution for:
1. Chaque institution nomme un comptable qui est chargé dans chaque institution:

2. Each institution shall, on request, supply the Member States and the other institutions, to the extent that the Member State concerned is not the one in which the institution is situated or that the institutions concerned are not situated in the same Member State, with a complete set of microform copies of its historical archives, in so far as public access to them is available under this Decision.
2. Sur demande, chaque institution met à la disposition des États membres et des autres institutions, pour autant qu'il ne s'agit pas de l'État membre où elle se trouve ou d'institutions se trouvant dans le même État membre, un jeu de copies microformes de ses archives historiques, dans la mesure où celles-ci sont accessibles au public en vertu de la présente décision.

2. Each institution shall, on request, supply the Member States and the other institutions to the extent that the Member State concerned is not the one in which the institution is situated or the institutions concerned are not situated in the same Member State, with a complete set of microform copies of its historical archives, in so far as public access to them is available under this Regulation.
2. Sur demande, chaque institution met à la disposition des États membres et des autres institutions, pour autant qu'il ne s'agisse pas de l'État membre où elle se trouve ou d'institutions se trouvant dans le même État membre, un jeu complet de copies microformes de ses archives historiques, dans la mesure où celles-ci sont accessibles au public en vertu du présent règlement.