Vertaling van "each institution must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

a special section for the expenditure of each institution
une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions

each institution shall recruit the staff it needs
chaque institution recrute le personnel nécessaire

each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The budget of each institution must include a statement of the institution’s projected revenues and expenses for the financial year on account of capital and operations.
(3) Le budget de chaque institution doit comporter, pour un exercice donné, un état des recettes et dépenses anticipées au titre du capital et de l’exploitation.

If each institute must incorporate these four or five dimensions, why does there have to be a specialized institute on bioethics on top of it all?
Si chacun des instituts doit incorporer ces quatre ou cinq dimensions-là, pourquoi faudrait-il avoir en plus un institut particulier sur la bioéthique?

To facilitate access to documents, each institution must provide access to a register of documents.
Pour faciliter l’accès aux documents, chaque institution rend accessible un registre de documents.

On accounting matters, it should be specified that the accounting officer of each institution must produce documents describing the organisation of the accounts and the accounting procedures of that institution and define the conditions to be respected by the computerised accounting systems, in particular in order to ensure security of access and the audit trail for any changes made to the systems.
En matière de comptabilité, il conviendrait de préciser que le comptable de chaque institution doit documenter l’organisation et la procédure comptables de son institution et définir les conditions que doivent respecter les systèmes informatisés de tenue de la comptabilité, en particulier pour garantir la sécurité des accès et la piste d’audit quant aux modifications apportées aux systèmes.

(34) On accounting matters, it should be specified that the accounting officer of each institution must produce documents describing the organisation of the accounts and the accounting procedures of that institution and define the conditions to be respected by the computerised accounting systems, in particular as regards security of access and the audit trail for any changes made to the systems.
(34) En matière de comptabilité, il convient de préciser que le comptable de chaque institution doit documenter l'organisation et la procédure comptables de son institution et définir les conditions que doivent respecter les systèmes informatisés de tenue de la comptabilité, en particulier en matière de sécurité des accès et de piste d'audit quant aux modifications apportées aux systèmes.

Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established.
Chaque établissement doit constituer ses réserves obligatoires sur un ou plusieurs comptes de réserves auprès de la banque centrale nationale de l'État membre dans lequel il est implanté.

If you look at it, you will see that article 17 describes the specific steps that each institution must follow in the general execution of its official language mandate.
L'article 17, lorsqu'on l'examine, précise les étapes à suivre pour l'exécution du mandat des langues officielles au sein de chacune des institutions.

With the strengthening of the Official Languages Act last November, each institution must henceforth take positive measures to enhance the vitality of the official languages communities and promote linguistic duality.
Avec le renforcement de la Loi sur les langues officielles en novembre dernier, chaque institution doit désormais prendre des mesures positives pour appuyer la vitalité des communautés de langues officielles et pour promouvoir la dualité linguistique.