Vertaling van "each household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For variables applying at household level or variables relating to each household member (including variables relating to children) where information is provided at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Pour les variables applicables au niveau du ménage ou les variables relatives à chaque membre du ménage (y compris les variables concernant les enfants), lorsque les informations sont fournies au niveau du ménage, le mode de collecte des données est l'interview personnelle du répondant du ménage.

Information on the payment of tuition fees for formal education, the proportion paid and who pays for/contributes to it, is to be provided by the household respondent for each household member.
Les informations sur le paiement des frais d'inscription pour l'enseignement formel, la proportion des coûts supportés et qui paie/contribue au paiement doivent être fournies par le répondant du ménage pour chaque membre du ménage.

Add the amounts of adjusted annual income for all the persons in each household to determine the total household income for each household.
Déterminer le revenu de chaque ménage par addition des revenus annuels rajustés de toutes les personnes du ménage.

Divide the household income amount (Step 3) by the low-income measures amount (Step 4) to get a household income ratio for each household.
Calculer, pour chaque ménage, le ratio de revenu du ménage en divisant le revenu du ménage déterminé à l’étape 3 par la mesure de faible revenu déterminée à l’étape 4.

(i) in respect of household final consumption expenditures, the product, for each household final consumption expenditure category, of those expenditures in the province or territory for the fiscal year, net of federal, provincial and territorial general sales taxes, and a fraction
(i) d’une part en utilisant, au lieu de l’information à l’égard des dépenses de consommation finale des ménages, le produit de ces dépenses pour chaque catégorie de dépenses de consommation finale des ménages dans la province ou le territoire pour l’exercice, déduction faite des taxes de vente fédérales, provinciales et territoriales générales, par une fraction dont :

These figures come from Hunger Count 2012: 93,000 people each month access a food bank for the first time; 11 per cent of people assisted are Aboriginal; 52 per cent of households helped receive social assistance; 18 per cent of income is from current or recent employment; 14 per cent receive disability-related income supports; 14 per cent of food banks ran out of food during the survey period; and 55 per cent of food banks needed to cut back on the amount of food provided to each household.
Ces chiffres sont ceux de Bilan-Faim 2012 : chaque mois, 93 000 personnes vont dans une banque alimentaire pour la première fois; 11 p. 100 de ceux qui reçoivent de l'aide sont des Autochtones; 52 p. 100 des ménages qui reçoivent de l'aide sont des bénéficiaires de l'aide sociale; 18 p. 100 du revenu provient d'un emploi récent ou toujours occupé; 14 p. 100 ont un soutien du revenu lié à une invalidité; 14 p. 100 des banques alimentaires ont manqué de denrées pendant la période visée; 55 p. 100 des banques alimentaires ont dû diminuer la quantité de denrées fournies à chaque ménage.

the M and N values are given in Table 7 for each household refrigerating appliance category.
les valeurs M et N sont données dans le tableau 7 pour chaque catégorie d'appareils de réfrigération ménagers.

According to Swedish law, each household that owns a television set must pay a television licence fee.
Conformément à la législation suédoise, chaque foyer détenteur d'un téléviseur doit acquitter une redevance.

Among other things, this will indicate to what extent each household group depends on multiple sources of (labour) income.
Il permet notamment de préciser dans quelle mesure chaque groupe de ménages dépend de sources de revenus (du travail) multiples.

We have 11.7 million Canadian households with 2.6 people in each household on average, and an average of 13 tons of greenhouse gas emissions from that household.
Il y a 11,7 millions de ménage canadiens qui comptent 2,6 personnes en moyenne, et on a évalué que chaque ménage produit en moyenne 13 tonnes de gaz à effet de serre.