Traduction de «each holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

registers kept on each holding with information about the holding, the people responsible for the animals, the activity, the type of production and the animals kept.
des registres conservés dans chaque exploitation reprenant des informations sur l’exploitation, les personnes responsables des animaux, l’activité, le type de production et les animaux élevés.

The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 23 000 tonnes from the 2005/2006 marketing year onwards and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2010.
Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre les quantités de 23 000 tonnes à partir de la campagne 2005/2006 et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2010.

72. The Legislative Council of Quebec shall be composed of Twenty-four Members, to be appointed by the Lieutenant Governor, in the Queen’s Name, by Instrument under the Great Seal of Quebec, one being appointed to represent each of the Twenty-four Electoral Divisions of Lower Canada in this Act referred to, and each holding Office for the Term of his Life, unless the Legislature of Quebec otherwise provides under the Provisions of this Act.
72. Le conseil législatif de Québec se composera de vingt-quatre membres, qui seront nommés par le lieutenant-gouverneur au nom de la Reine, par instrument sous le grand sceau de Québec, et devront, chacun, représenter l’un des vingt-quatre collèges électoraux du Bas-Canada mentionnés à la présente loi; ils seront nommés à vie, à moins que la législature de Québec n’en ordonne autrement sous l’autorité de la présente loi.

How can a shareholder holding 65% of the shares of a bank give more flexibility than 65 shareholders each holding 1% of the shares?
En quoi un actionnaire qui possède 65 p. 100 de la propriété d'une banque donne-t-il plus de flexibilité que 65 actionnaires qui possèdent chacun 1 p. 100 des actions?

Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.
Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.

Dairy products are eligible for an annual premium granted to each holding according to the individual reference quantity.
Les produits laitiers bénéficient d'une prime annuelle octroyée à chaque exploitation en fonction de la quantité individuelle de référence.

The other main elements of this proposal constitutes: 1) registers to be kept up-to-date on each holding recording births, movements and deaths, 2) movement documents to accompany groups of animals throughout any movement, 3) a central register of all sheep and goat holdings in a Member State, and 4) a central computer database to be set up with all sheep and goat holdings and as a second step recording of movements of groups of animals (see also press release IP/02/1915 from December 2002).
Les autres éléments essentiels de cette proposition sont: 1) des registres actualisés dans chaque exploitation répertoriant les naissances, mouvements et décès; 2) des documents de circulation destinés à accompagner les troupeaux d'animaux lors de tout mouvement; 3) un registre central national de toutes les exploitations ovines et caprines; 4) une base de données informatisée et centralisée qui contiendra des données sur toutes les exploitations ovines et caprines et, dans un second temps, des données sur les mouvements de troupeaux (voir également le communiqué de presse IP/02/1915 de décembre 2002).

(d)individual registers kept on each holding.
d)des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

I would like you to explain why allowing one person to hold up to 65% of the National Bank's votable shares rather than allowing 65 individuals, for instance, to each hold 1% of the shares of this bank, will increase the capital available to the National Bank and how this will increase its flexibility.
J'aimerais que vous m'expliquiez en quoi le fait de permettre à une seule personne de détenir jusqu'à 65 p. 100 des actions votantes de la Banque Nationale plutôt que de laisser 65 personnes, par exemple, détenir chacune 1 p. 100 des actions de la Banque nationale, va faire augmenter le capital disponible de la Banque Nationale et en quoi cela accroîtra sa flexibilité.