Traduction de «each generates between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs
Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA

time between sets [ interval between each set | interval between sets ]
arrêt entre les sets [ arrêt entre les manches ]

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

place dunnage between each roll
caler chaque rouleau

negotiations between parties at a distance from each other
contrat entre personnes non présentes

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

span between generations
espace de temps entre générations | espace entre générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each dollar invested in promotion has generated between $4 and $5 in profit.
Chaque dollar qu'on a investi dans la promotion a généré de 4 $ à 5 $ de profit.

In comparison, the market volume of established industries, such as the electronics, automotive, chemicals or pharmaceuticals industry, each generates between 1000 – 1800 billion euros each year in global sales.
Par comparaison, les industries établies, telles que l’électronique, l’automobile, l’industrie chimique ou l’industrie pharmaceutique, génèrent chacune un chiffre d'affaires entre 1 000 et 1 800 milliards d’euros par an à l'échelle mondiale.

The communication issued by the Commission on promoting solidarity between the regions also states that the rights of each generation must be protected.
La communication de la Commission intitulée «Promouvoir la solidarité entre les régions» précise également qu'il convient de garantir les droits de toutes les générations.

The museums of Paris generate between EUR 1.84 billion and EUR 2.64 billion each year for the economy and provide roughly 43 000 jobs.
Les musées à Paris génèrent un chiffre d'affaires compris entre 1,84 et 2,64 milliards d'euros et assurent quelque 43 000 emplois chaque année.

So, whether the purpose is to strengthen the French fact at the international level or within the country, the Canadian and Quebec governments are going to have to work increasingly more closely to strengthen ties between francophones and francophiles in Canada, in Quebec and elsewhere, to promote the establishment of sound partnerships, and to generate concrete and effective measures, which means ensuring that their respective actions complement each other.
Bref, qu'il s'agisse de travailler au renforcement du fait français à l'échelle internationale ou au sein même du pays, les gouvernements du Canada et du Québec sont appelés à collaborer de plus en plus étroitement afin de consolider les liens entre francophones et francophiles du Canada, du Québec et d'ailleurs, de favoriser l'établissement de partenariats solides et de susciter des actions concrètes et efficaces, c'est-à-dire d'assurer leur complémentarité d'action.

On the other hand there are between nine and ten million vehicles each year that reach the end of their life on average 13 to 14 years after they were first placed on the market thus generating between eight and nine million tonnes of 'waste'.
Par contraste, ce sont, chaque année, 9 à 10 millions de véhicules qui atteignent le stade de véhicules en fin de vie en moyenne 13 à 14 ans après qu'ils ont été mis sur le marché -, générant ainsi entre 8 et 9 millions de tonnes de 'déchets'.

This is now not only a competitive issue, but also a matter of stimulating the fastest possible rates of environmental improvements between products with the introduction of each generation of new technology.
Il s'agit actuellement non seulement d'une question de concurrence, mais également d'une question d'encouragement de taux d'amélioration environnementale aussi rapides que possible entre produits avec l'introduction de chaque génération de nouvelle technologie.

If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.
Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.

Each year, there are between 8 and 9 million vehicles scrapped within the European Union. This in itself generates a large amount of waste.
Chaque année, entre 8 et 9 millions de véhicules sont envoyés à la casse au sein de l'Union européenne, ce qui, en soi, génère une vaste quantité de déchets.

Canada, Australia and the United States generate between 360 and 828 kilograms of urban solid waste per person each year.
Le Canada, l'Australie et les États-Unis produisent entre360 et 828 kilos de déchets urbains solides par personne chaque année.