Vertaling van "each fisherman and assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...

to assist each other in verifying the accuracy of the declarations
se prêter mutuellement assistance dans la vérification de l'exactitude des déclarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afterwards, if these people continue to be interested in fishing, we will continue to give them courses given to each fisherman and assistant in Quebec until they obtain their captain's licence, class 4, at a minimum, so that we can transfer to them the boat that they own.
Par la suite, si ces gens continuent de s'intéresser à la pêche, on va continuer à leur donner les cours qui sont donnés à chacun des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur brevet de capitaine de classe 4, au minimum, pour qu'on soit en mesure de leur transmettre le bateau dont ils sont propriétaires.

4. At the beginning of each parliamentary term the Quaestors shall determine the maximum number of assistants who may be registered by each Member (accredited assistants).
4. Au début de chaque législature, les questeurs fixent le nombre maximal d'assistants que chaque député peut accréditer (assistants accrédités).

Mr. David Rideout: Each fisherman received a package, including a brochure or booklet that provided an application form if they wished to consider leaving the fishery, and we told them the things they should take a look at.
M. David Rideout: Chaque pêcheur a reçu une trousse comprenant une brochure ou un dépliant et un formulaire de demande.

In the Gaspé Peninsula, the annual landing of the 223 fishermen amounts to 1,000 tons of lobster bringing in a gross income of approximately $45,000 to $55,000 for each fisherman.
En Gaspésie, les 223 pêcheurs capturent annuellement 1 000 tonnes de homard qui rapportent un revenu brut d'environ 45 000 $ à 55 000 $ à chaque pêcheur.

3a. At the beginning of each parliamentary term the Quaestors shall determine the maximum number of assistants who may be registered by each Member (accredited assistants).
3 bis. Au début de chaque législature, les questeurs fixent le nombre maximal d'assistants que chaque député peut accréditer (assistants accrédités).

The statistical report is the actual amount spent by each department and each level of government on each type of assistance in each country.
Le rapport statistique fait état des montants exacts dépensés par chaque ministère et chaque palier gouvernemental ventilés par type d'aide dans chaque pays.

Or can we consider reducing the number of traps used by each fisherman in a zone, thus allowing Aboriginal fishermen access to the zone?
Ou bien peut-on penser à réduire le nombre de trappes utilisées par chaque pêcheur dans une zone et être ainsi capables de permettre l'introduction des pêcheurs autochtones?