Vertaling van "each electricity bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electricity bill (preprinted information only)
Facture d'électricité (information préimprimée)

Electricity bill envelope
Enveloppe de la facture d'électricité

electricity billing
facturation d'énergie

Rural Electrical Service and Billing Inquiry Program
Programme de renseignement sur la facturation et les services d'électricité en milieu rural

billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader
releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cochrane: You told us that the electricity bill of Memorial University is presently $4 million and if this harmonized sales tax goes forward it will be increased by $.75 million each year and that you expect this increase to be borne by the students.
Le sénateur Cochrane: Vous nous avez dit que la facture de l'Université Memorial pour l'électricité est actuellement de 4 millions de dollars, et si cette taxe de vente harmonisée est adoptée, elle alourdira la facture de 750 000 $ par année, et vous vous attendez à ce que cette augmentation soit absorbée par les étudiants.

Although we have before us a bill that covers a wide array of consumer sectors, from logging to dairy and from retail food to electricity, each with varying rates of compliance to accuracy standards, and although the retail gas sector has the highest compliance rates, for some reason, the short title of the bill is " Fairness at the Pumps Act" .
Bien que nous soyons saisis d'un projet de loi qui couvre un grand nombre de secteurs de la consommation, de l'exploitation forestière à la production laitière et de l'alimentation au détail à l'électricité, chacun appliquant à des degrés variables les normes de précision, et bien que le secteur de la vente au détail d'essence ait les plus hauts taux de conformité, pour une raison quelconque, le titre abrégé du projet de loi est « Loi sur l'équité à la pompe ».

This is especially important where the payee initiates direct debit collections in a batch file, for example on a monthly or quarterly basis for electricity or other utility bills, and not as a separate collection for each customer.
Ceci est particulièrement important pour le bénéficiaire qui donne des ordres de prélèvement dans des fichiers groupés, par exemple tous les mois ou tous les trimestres pour les factures d’électricité ou d’autres services d’utilité publique, plutôt que des ordres individuels par client.

On the other hand the Spanish Government has calculated the costs to be 1,300,000 million pesetas, an amount which Spanish consumers are paying off in monthly instalments with each electricity bill, although there has been no explanation as to how such a figure was arrived at.
À l'inverse, le gouvernement espagnol évalue ce coût à 1 300 000 millions de pesetas, que les consommateurs espagnols acquittent déjà mensuellement avec leur quittance de consommation d'électricité, sans qu'on leur eût expliqué comment on est parvenu à ce chiffre.

On the other hand the Spanish Government has calculated the costs to be 1 300 000 million pesetas, an amount which Spanish consumers are paying off in monthly instalments with each electricity bill, although there has been no explanation as to how such a figure was arrived at.
À l’inverse, le gouvernement espagnol évalue ce coût à 1 300 000 millions de pesetas, que les consommateurs espagnols acquittent déjà mensuellement avec leur quittance de consommation d’électricité, sans qu’on leur eût expliqué comment on est parvenu à ce chiffre.

(d) Member States shall ensure that electricity undertakings supplying final consumers specify certain minimum information in the bills sent to each final consumer and in all advertising and promotional materials directed at final consumers.
(d) Les États membres s'assurent que les fournisseurs d'électricité approvisionnant les consommateurs finals apportent certaines informations minimales en ce qui concerne les factures ainsi que tous les documents publicitaires et promotionnels envoyés à ces derniers.

4. Member States shall ensure that electricity undertakings supplying final consumers specify certain minimum information in the bills sent to each final consumer and in all advertising and promotional materials directed at final consumers.
4. Les États membres s'assurent que les fournisseurs d'électricité approvisionnant les consommateurs finals apportent certaines informations minimales en ce qui concerne les factures ainsi que tous les documents publicitaires et promotionnels envoyés à ces derniers.

(d) Member States shall ensure that electricity suppliers specify in the bills sent to each final consumer, the composition of the fuel mix used to generate the electricity that is consumed by the final consumers they supply.
(d) Les Etats membres s’assurent que les fournisseurs d’électricité spécifient au niveau des factures envoyées aux clients finals, la composition des sources d’énergie primaires utilisées pour produire l’électricité consommée par les clients finals qu’ils fournissent.