Traduction de «each country must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subscription quota of each country to the IMF
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each country must report its emissions and progress towards its target to the Commission every year.
Chaque pays est tenu d’informer annuellement la Commission de ses émissions et de sa progression par rapport à son objectif.

Every 10 years, each country must organise self-assessments and an international peer review of their national framework, regulatory authority and/or national programme, to ensure they all meet high safety standards.
Tous les dix ans, chaque pays doit organiser des autoévaluations et une évaluation internationale par des pairs de son cadre national, de son autorité de réglementation et/ou de son programme national, pour s’assurer qu’ils répondent à des normes de sûreté d’un niveau élevé.

The role of government is changing and will continue to change, but will remain essential in the choice of successful strategies each country must make to take up the challenge of globalization, while maintaining social standards and safeguards.
Le rôle de l'État change et changera, mais demeurera essentiel dans le choix des stratégies gagnantes de chaque pays pour faire face au défi de la mondialisation tout en relevant les normes et les protections sociales.

Mr. Ralph Goodale: Mr. Chatters, there are several steps that each country must pursue in relation to these international agreements.
M. Ralph Goodale: Monsieur Chatters, chaque pays doit accomplir plusieurs démarches en ce qui concerne ces accords internationaux.

In more developed regions, (transition regions), (less developed regions), at least 80 % (60 %) (50 %) of total ERDF funds in each country must be allocated to two or more of the four key themes, namely innovation and research, SMEs, ICT and a low-carbon economy; because of its importance, at least 20 % (15 %) (12 %) of total ERDF funds in each country must be channelled specifically towards low-carbon economy projects.
Dans les régions les plus développées/régions en transition/régions les moins développées, au moins 80/60/50 % des fonds du FEDER doivent être alloués au minimum à deux des quatre thèmes principaux, qui sont l’innovation et la recherche, les PME, les TIC et l’économie à faible émission de carbone. En raison de leur importance, au moins 20/15/12 % des fonds du FEDER alloués à chaque pays doivent être investis dans des projets en faveur d’une économie à faible émission de carbone.

We already know that there is no one correct approach and that the specific conditions in each country must be taken into account.
On sait déjà qu´on n´a pas une seule voie "uniquement correcte", qu´on doit respecter les conditions spécifiques dans chaque pays.

They emphasised that each country must face the challenge of dealing with different forms of extremism and emphasised that they should foster a better understanding and tolerance between peoples.
Elles ont rappelé que chaque pays doit faire face aux défis que constituent les différentes formes d'extrémisme; il convient de favoriser une meilleure compréhension et une plus grande tolérance entre les peuples.

The principle of differentiation -- whereby each country must be assessed in terms of its own capacity to meet the criteria set for membership -- must apply to the Balkans too.
Le principe de différenciation, selon lequel chaque pays sera jugé en fonction de sa capacité de répondre aux critères fixés pour l'entrée en Europe, vaut également pour les Balkans.

At least 10 % of transport fuel in each country must be renewable (e.g. biofuels, hydrogen, ‘green’ electricity).
Au moins 10 % des carburants utilisés pour les transports dans chaque pays devront être renouvelables (par exemple, les biocarburants, l'hydrogène, l'électricité «verte»).