Vertaling van "each country highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

subscription quota of each country to the IMF
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI

High Country Highlights
High Country Highlights

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The observation was that all Member States had made significant efforts to improve their preparedness plans and each country highlighted certain domains of expertise.
Elle a observé que l'ensemble des États membres avaient réalisé d'importants efforts pour améliorer leurs plans d'urgence, et chaque pays a mis en exergue certains domaines d'expertise.

DG EMPL and each of the Acceding Countries agreed in 2002 to initiate a bilateral co-operation process centred on the drafting of Joint Inclusion Memoranda (JIMs) with the aim of identifying the key social challenges in each country, setting out the major policies in place or envisaged and highlighting a few key policy issues for further review.
En 2002, la DG EMPLOI et tous les pays en voie d'adhésion ont accepté de lancer un processus de coopération bilatérale centré autour de la rédaction de mémorandums communs sur l'inclusion (JIM) afin d'identifier les principaux défis sociaux propres à chaque pays, de définir les grandes politiques, à l'oeuvre ou envisagées, et de mettre en évidence quelques problèmes politiques clés pour les analyser plus avant.

The next step is to produce country health profiles of all 28 EU countries highlighting the particular characteristics and challenges of each of them, by November 2017.
L'étape suivante consistera à produire, d'ici novembre 2017, des profils de santé pour les 28 États membres de l'UE, qui mettront en évidence leurs spécificités ainsi que les problèmes auxquels ils sont confrontés.

Intensive contacts between the GSP+ countries, the European Commission and the EEAS have allowed for a detailed assessment of each country's progress, as well as of the main challenges and working priorities for the coming years (see highlights for each country).
Sur la base de discussions approfondies entre les pays bénéficiaires du SPG+, la Commission européenne et le SEAE, une évaluation a été réalisée détaillant les progrès accomplis par chaque pays, les principales difficultés rencontrées ainsi que les priorités sur lesquelles axer les efforts pour les années à venir (voir les données principales pour chaque pays).

The communication highlights the importance of enhancing the leverage effect of public R I spending on business investment and recommends tailoring R I reforms to the characteristics of each country.
La communication souligne la nécessité de miser pleinement sur l’effet multiplicateur des dépenses publiques de R I sur l’investissement des entreprises et recommande d’adapter les réformes en la matière aux caractéristiques de chaque pays.

The differences in the capital markets between the U.S. and Canada highlight the perspectives that each country places on the importance of these technologies.
Les différences qui existent entre les marchés financiers américains et canadiens font bien ressortir l'importance que chaque pays accorde à ces technologies.

The 2013 Education and Training Monitor provides a picture of each country's progress in relation to specific benchmarks and indicators, and highlights the latest policy developments and analysis.
Le rapport 2013 donne un aperçu des progrès de chaque pays mesurés à l'aune de4 critères de référence et d'indicateurs spécifiques et met en lumière l'évolution récente des politiques et des analyses dans le domaine de l'éducation et de la formation.

For this purpose, the report highlights the progress made, lists outstanding issues and gives advice on the necessary steps to be taken by each country to ensure the sound and efficient implementation of the funds.
À cet effet, le rapport souligne les avancées faites, mentionne les questions en suspens et donne des conseils sur les mesures à prendre par chaque pays pour garantir une mise en œuvre rigoureuse et efficace des fonds.

27. Ministers highlighted the advances made on integration in the field of energy in both Latin America and the Caribbean; they undertook to redouble efforts to intensify cooperation on energy, including the use of alternative sources of energy, between the European Union and the Rio Group countries with a view to encouraging free trade and inter-regional investment, in accordance with the legal framework obtaining in each country.
27. Les ministres ont souligné les progrès réalisés en ce qui concerne l'intégration dans le domaine de l'énergie en Amérique latine et dans les Caraïbes et ils se sont engagés à intensifier encore les efforts en vue de renforcer la coopération dans le domaine de l'énergie, y compris le recours à des énergies de substitution, entre l'Union européenne et les pays du Groupe de Rio, dans le but d'encourager le libre-échange et l'investissement interrégional, conformément au cadre juridique en place dans chaque pays.