Traduction de «each country could probably » (Anglais → Français) :

The mid-term review should permit a case-by-case reassessment of migration in third countries and could lead to some reorientation in our priorities and some reallocation of funds within the National Indicative Programme of each country concerned.
Quant à la révision à mi-parcours, elle devrait permettre une réévaluation, au cas par cas, des problèmes de migration dans les pays tiers et pourrait aboutir à une certaine réorientation de nos priorités et une réaffectation des crédits au sein du Programme indicatif national de chaque pays concerné.

Such shifts of responsibility and decision making processes vary according to each country [74] and could lead to an increased complexity in the system if not integrated in a more co-ordinated framework.
Cette réorientation des responsabilités et des processus de décision varie selon les pays [74] et pourrait conduire à une complexité accrue du système si elle n'était pas intégrée dans un cadre plus coordonné.

The document goes on to say that these countries could probably produce enough to meet the food needs of all food deficient countries, if those countries could afford to buy the food.
On y apprend également que ces pays pourraient sûrement produire suffisamment de nourriture pour répondre aux besoins alimentaires de tous les pays à déficit alimentaire si ces derniers pouvaient en payer le prix.

I think we should take the time to establish that each country could keep its immigration policies, but what we need is an exchange of information and perhaps the harmonization of certain measures.
Je pense qu'il faut prendre le temps de préciser que chaque pays peut garder ses politiques d'immigration, mais on a besoin d'un échange d'information et peut-être de l'harmonisation d'un certains nombres de mesures.

In the case of tourism, there is clear added value in taking initiative at the Union-level especially in the following areas: the consolidation of the knowledge base by the means of pan-European surveys and studies to better understand the demand and the supply side, without which data comparability and consistency across the Union would not be achieved[3]; the development of joint transnational promotion strategies of Europe as home to high quality and sustainable tourist destinations[4]; the identification of best practices that can benefit specific sectors, such as maritime and coastal tourism; as well as the extension of the tourism season, which could be done better with exchanges between different Member States than by each country individually.
Dans le cas du tourisme, il y a clairement une valeur ajoutée à prendre des initiatives à l’échelle de l’Union, en particulier dans les domaines suivants: la consolidation de la base de connaissances par le biais d’enquêtes et d’études, à l’échelle paneuropéenne afin de mieux comprendre tant l’offre que la demande, sans lesquelles la comparabilité et la cohérence des données dans l’ensemble de l’UE ne seraient pas possibles[3]; le développement de stratégies transnationales conjointes de promotion de l’Europe, en tant que berceau de destinations touristiques durables et de grande qualité[4]; l'indentification de bonnes pratiques qui peuvent bénéficier à des secteurs spécifiques tels que le tourisme maritime et côtier; de même que l’extension de la saison touristique, ce qui pourrait mieux se faire avec des échanges entre les différents États membres que par chaque pays individuellement.

Chapter VI replaced the OCB with an eight-member Permanent Central Opium Board (PCOB).[28] Chapter V of the second Convention set up a PCOB-monitored import certification system to control the international drug trade by limiting the amount that each country could legally import.
Le chapitre VI substituait à la Commission de contrôle de l’opium un Comité central permanent de l’opium (CCPO)[28] comportant huit membres. Le chapitre V de la seconde Convention établissait un régime de certification des importations, supervisé par le CCPO, afin de contrôler le commerce international de la drogue en limitant les quantités que chaque pays pouvait importer légalement.

It should be noted that there was a drop of 30% in the number of applications received, which was probably due to the narrow priorities defined for each country and to the expectations arising from the prospect of taking part in other European Union programmes.
Il faut noter une chute du nombre de candidatures reçues (-30 %), probablement due à la rigueur des priorités définies pour chaque pays et aux attentes nées de la perspective d'accéder à d'autres programmes de l'Union européenne.

The study showed that the system of cultural heritage protection in each country consisted of a core of national treasures which could not permanently leave the national territory, a second category comprising cultural objects that required national authorisation in order to be transferred abroad and a third category consisting of all the objects which could move freely without controls because of their relative lack of importance in cultural terms.
Au terme de cette étude, il apparaît que le système de protection du patrimoine culturel de chaque Etat membre est composé d’un noyau central constitué des trésors nationaux qui ne peuvent pas sortir du territoire national à titre définitif, d’une seconde zone reprenant les biens culturels qui requièrent une autorisation nationale pour être transférés, et d’une troisième zone constituée par l’ensemble des biens pouvant circuler librement et sans contrôle, en raison de leur moindre importance sur le plan culturel.

Lester Pearson was a man who suggested the goal of 0.7% as the percentage of gross national product each country could give to foreign aid.
Lester Pearson avait proposé comme objectif que chaque pays consacre 0,7 p. 100 de son produit national brut à l'aide étrangère.

Chapter V of the second Convention set up a PCOB-monitored import certification system to control the international drug trade by limiting the amount that each country could legally import.
Le chapitre V de la seconde Convention établissait un régime de certification des importations, supervisé par le CCPO, afin de contrôler le commerce international de la drogue en limitant les quantités que chaque pays pouvait importer légalement.