Vertaling van "each country accurately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

subscription quota of each country to the IMF
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the key difficulties encountered in developing an accurate picture of the migratory situation for each country was the lack of accurate and comparable information and statistics on migration.
Lors de l’élaboration de ce panorama fidèle de la situation migratoire de chaque pays, l’une des principales difficultés rencontrées a été le manque d’informations et de statistiques précises et comparables en matière de migration.

In 2000, the Commission launched a major study (on the conditions for receiving which foreign research workers in Europe) in order to draw up an accurate survey of the administrative and material conditions for the reception of researchers from 32 third countries (from all continents) in each of the 15 EU Member States and the 17 States associated with the Framework Programme.
La Commission a lancé, en 2000, une vaste étude ("Les conditions d'accueil des chercheurs étrangers en Europe") pour établir un relevé précis des conditions administratives et matérielles d'accueil de chercheurs en provenance de 32 pays tiers (de tous les continents) dans chacun des 15 Etats membres de l'Union et des 17 Etats associés au programme-cadre.

55. Is concerned about the global CO2 emissions increase in 2013, according to International Energy Agency (IEA) data, despite falling emissions in Europe and the United States; suggests, therefore, considering differentiated responsibilities so that each country contributes to the global efforts in the field of industrial and energy policy; calls for a better use of technologies such as space satellites for accurate collection of emissions and temperature data, and for transparent cooperation and information-sharing between countries;
55. s'inquiète de la hausse des émissions mondiales de CO2 en 2013, selon les chiffres de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), malgré la diminution des émissions en Europe et aux États-Unis; propose, par conséquent, d'étudier la possibilité de définir des responsabilités différenciées, de sorte que chaque pays contribue à l'effort mondial dans le domaine de la politique industrielle et énergétique; appelle à une meilleure utilisation des technologies, telles que les satellites spatiaux, pour collecter avec précision des données sur les émissions et les températures, ainsi qu'à une coopération et un partage d'informations transparents entre les pays;

55. Is concerned about the global CO2 emissions increase in 2013, according to International Energy Agency (IEA) data, despite falling emissions in Europe and the United States; suggests, therefore, considering differentiated responsibilities so that each country contributes to the global efforts in the field of industrial and energy policy; calls for a better use of technologies such as space satellites for accurate collection of emissions and temperature data, and for transparent cooperation and information‑sharing between countries;
55. s'inquiète de la hausse des émissions mondiales de CO2 en 2013, selon les chiffres de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), malgré la diminution des émissions en Europe et aux États-Unis; propose, par conséquent, d'étudier la possibilité de définir des responsabilités différenciées, de sorte que chaque pays contribue à l'effort mondial dans le domaine de la politique industrielle et énergétique; appelle à une meilleure utilisation des technologies, telles que les satellites spatiaux, pour collecter avec précision des données sur les émissions et les températures, ainsi qu'à une coopération et un partage d'informations transparents entre les pays;

This claim had to be rejected as in its construction of the benchmark the Commission used price data that reflect the actual market situation in each country or region as accurately as possible.
Ces arguments ont dû être rejetés car, pour construire la référence, la Commission a utilisé des données de prix qui reflètent aussi précisément que possible la situation de marché réelle dans chaque pays ou région.

It is the responsibility of each EU country to ensure that its database is complete, accurate and kept up to date.
Ils veillent à ce que leur base de données soit à jour, complète et exacte.

In preparation for this, the Commission is working on a new monitoring system which will allow us to assess the state of progress in negotiations and actual implementation in each country accurately at any given time.
À titre de préparatif, la Commission travaille à un nouveau système de surveillance qui nous permettra d'évaluer précisément et à tout moment l'état des négociations et la mise en œuvre réelle pour chaque pays.