Traduction de «each bathing water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

bath water heater [ bath furnace ]
chauffe-bain

bath water heater | large water heater
chauffe-bain

bathing water
eau de baignade

bathing waters | swimming waters
eaux de baignade

don't throw out the baby with the bath-water
il ne faut pas pécher par excès de zèle

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directive provides for profiles to be established for each bathing water.
La directive prévoit l’établissement de profils pour chaque zone de baignade.

Each year, EU countries must identify the bathing waters in their territory and define the length of the bathing season.
Chaque année, les pays de l’UE sont tenus de recenser les eaux de baignade de leur territoire et définissent la durée de leur saison balnéaire.

1. Member States shall ensure that bathing water profiles are established in accordance with Annex III. Each bathing water profile may cover a single bathing water or more than one contiguous bathing waters.
1. Les États membres veillent à ce que des profils des eaux de baignade soient établis conformément à l'annexe III. Chaque profil des eaux de baignade peut être établi pour une ou plusieurs eaux de baignade contiguës.

4. A monitoring calendar for each bathing water shall be established before the start of each bathing season and for the first time before the start of the third full bathing season after the entry into force of this Directive.
4. Un calendrier de surveillance est établi pour chaque zone de baignade avant le début de chaque saison balnéaire et pour la première fois avant le début de la troisième saison balnéaire complète suivant l'entrée en vigueur de la présente directive.

1. Member States shall provide the Commission with the results of the monitoring and with the bathing water quality assessment for each bathing water, as well as with a description of significant management measures taken.
1. Pour chaque zone de baignade, les États membres fournissent à la Commission les résultats de la surveillance et l'évaluation de la qualité des eaux de baignade, ainsi qu'une description des mesures de gestion importantes qui ont été prises.

the classification of each bathing water over the last three years and its bathing water profile, including the results of monitoring carried out in accordance with this Directive since the last classification;
le classement de chaque eau de baignade au cours des trois dernières années ainsi que son profil, y compris les résultats de la surveillance effectuée conformément à la présente directive depuis le classement précédent;

in respect of each bathing water classified as ‘poor’, the following measures shall be taken with effect from the bathing season that follows its classification:
En ce qui concerne toute eau de baignade de qualité «insuffisante», les mesures ci-après sont prises, avec effet à partir de la saison balnéaire qui suit le classement:

1. Member States shall ensure that bathing water profiles are established in accordance with Annex III. Each bathing water profile may cover a single bathing water or two or more contiguous bathing waters.
1. Les États membres veillent à ce que des profils des eaux de baignade soient établis conformément à l'annexe III. Chaque profil des eaux de baignade peut être établi pour une ou plusieurs eaux de baignade contiguës.

2. A monitoring calendar for each bathing water shall be established and be made public in accordance with Article 17(3)(b) before the start of each bathing season and for the first time .
2. Un calendrier de contrôle est établi pour chaque zone de baignade et rendu public conformément à l'article 17, paragraphe 3 , point b), avant le début de chaque saison balnéaire et pour la première fois le .

Each enclosure should have shallow water baths.
Chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.