Vertaling van "e-commerce vat directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | VAT Directive
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

Directive on electronic commerce
directive sur le commerce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rapporteur's amendment to the Commission's proposal strives for giving more time to the ECOFIN to ensure the consistent application, harmonisation and potentially consolidation of different provisions of e-commerce VAT Directive(2002/38/EC), the proposal for establishing "One Stop Shop (OSS)" package (COM(2004)0728) and the proposal on place of supply of services (COM(2005)0334) into the Sixth VAT Directive against VAT tax evasion and avoidance which is related to the whole VAT package.
L'amendement qu'il suggère d'apporter à la proposition de la Commission vise à donner au Conseil ECOFIN plus de temps pour assurer l'application cohérente, l'harmonisation et, éventuellement, la consolidation dans la sixième directive TVA des diverses dispositions contenues dans la directive TVA sur le commerce électronique (2002/38/CE), la proposition concernant la mise en place d'un "guichet unique" (COM(2004)0728) et la proposition relative au lieu de prestation de services (COM(2005)0334), ce qui serait positif pour l'ensemble du paquet TVA auquel se rapporte la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales en ce qui concerne la TVA.

The Council Directive 2002/38/EC (e-commerce VAT Directive) was amending temporarily Directive 77/388/EC aiming for overhauling value added tax arrangement applicable to certain electronically supplied services in e-commerce, and radio- and television broadcasting services.
La directive 2002/38/CE du Conseil (directive TVA sur le commerce électronique) avait pour objet de modifier temporairement la directive 77/388/CE dans la perspective d'une refonte complète du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable à certains services fournis par voie électronique dans le commerce en ligne, ainsi qu'aux services de radiodiffusion et de télévision.

The Commission - foreseeing that the One Stop Shop package (COM(2004)0728) would not be accepted by the Council till the maturity date of e-commerce VAT Directive - excluded the e-services from the whole VAT package and on 15th of May adopted a Report (COM(2006)0210) proposing to extend the period of application of the e-services Directive 31 of December 2008.
Prévoyant que le dispositif du guichet unique (COM(2004)0728) ne serait pas accepté par le Conseil avant l'expiration de la directive TVA sur le commerce électronique, la Commission a retiré les services électroniques du dispositif général concernant la TVA et adopté, le 15 mai, un rapport (COM(2006)0210) dans lequel elle suggère de proroger la période d'application de la directive sur les services en ligne jusqu'au 31 décembre 2008.

Before the e-commerce VAT Directive (2002/38/EC), taxation of electronically supplied services fell under the main rule (country of origin principle) of the Source Directive 77/388/EC saying that the businesses conducting electronic services had to charge and file the VAT-rates set by the country of origin.
Avant l'adoption de la directive TVA sur le commerce électronique (2002/38/CE), la taxation des services fournis par voie électronique était gouvernée par le principe général du pays d'origine inscrit dans la directive initiale 77/388/CE, selon lequel les entreprises fournissant des services électroniques devaient appliquer et déclarer les taux de TVA fixés par le pays d'origine.

The amendment strives for giving more time to the ECOFIN to ensure the consistent application and harmonisation of different provisions of E-Commerce VAT Directive(2002/38/EC), the proposal for establishing "One Stop Shop (OSS)" package (COM(2004)0728) and the proposal place of supply of services (COM(2005)0334 which politically relates to the whole VAT package.
L'amendement vise à donner davantage de temps à ECOFIN pour assurer l'application cohérente et l'harmonisation des différentes dispositions de la directive TVA sur le commerce électronique (2002/38/CE), la proposition de mettre en place un "guichet unique" (COM(2004)0728) et la proposition relative au lieu de prestation de services (COM(2005)0334) qui se rapportent politiquement à l'ensemble du paquet TVA.

I also request support from the EU Council to adopt as soon as possible the two proposals on the place of taxation of services and on the One Stop VAT Shop scheme , which will in essence give permanent effect to the measures in the e-commerce VAT Directive".
«Je sollicite également l’aide du Conseil pour qu’il adopte dès que possible les deux propositions concernant le lieu de taxation des services et le système de guichet unique pour la TVA , qui, pour l’essentiel, rendront permanentes les mesures de la directive TVA sur le commerce électronique».

A report of the European Commission to the EU Council concludes that the e-commerce VAT Directive has operated in a satisfactory manner and has achieved its objective of creating a level playing field for the taxation of electronic services.
Un rapport de la Commission européenne au Conseil de l’UE conclut que la directive TVA sur le commerce électronique a fonctionné de manière satisfaisante et a rempli son objectif de création de conditions de concurrence équitables en matière de taxation des services électroniques.

The European Commission proposes to extend the period of application of the "e-commerce VAT" Directive (COM (2002) 38) to 31 December 2008.
La Commission européenne propose de proroger la période d’application de la directive «TVA sur le commerce électronique» (directive 2002/38/CE) jusqu’au 31 décembre 2008.

Reasoned opinions have been also addressed to Ireland concerning its treatment of public bodies as non taxable persons and to Italy concerning its restrictions on VAT charges and VAT refunds which are against the 6th VAT Directive and against the Eights and Thirteenth VAT Directives, respectively.
Des avis motivés ont également été envoyés à l’lrlande pour son traitement des organismes publics en tant que non-assujettis et à l’Italie pour les restrictions imposées en matière de frais de TVA et de remboursements de TVA, contraires, respectivement, à la sixième directive TVA et à la huitième et treizième directives TVA.

IV?Updated Stability Programme of Germany (1999-2003) PAGEREF _Toc476535948 \h IV?Updated Stability Programme of Italy (1999-2003) PAGEREF _Toc476535949 \h V?Updated Stability Programme of Belgium (2000-2003) PAGEREF _Toc476535950 \h VII?Updated Stability Programme of Spain (1999-2003) PAGEREF _Toc476535951 \h VIII?Updated Convergence Programme of United Kingdom (2004-2005) PAGEREF _Toc476535952 \h IX?Updated Convergence Programme of Denmark (1999-2005) PAGEREF _Toc476535953 \h XIBROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES PAGEREF _Toc476535954 \h XIICOMMISSION REPORT ON THE FUNCTIONING OF PRODUCT AND CAPITAL MARKETS - CARDIFF PROCESS PAGEREF _Toc476535955 \h XIIPREPARATION OF THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL ON EMPLOYMENT, ECONOMIC REFORMS AND SOCIAL COHESION -Towards a Europe based on Innovation and Knowledge, Lisbon - 23/24 March 2000 PAGEREF _Toc476535956 \h XIIICOMMUNICATION STRATEGY IN THE LAST PHASES OF THE COMPLETION OF EMU PAGEREF _Toc476535957 \h XIIIMANAGING DIRECTOR OF THE IMF - EU CANDIDATE PAGEREF _Toc476535958 \h XIVMISCELLANEOUS PAGEREF _Toc476535959 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEECOFIN--Technical scheme for handling counterfeit eurocoins - Conclusions PAGEREF _Toc476535962 \h XIV--VAT - reduced rate for labour-intensive services * PAGEREF _Toc476535963 \h XV--Sixth VAT Directive - Derogation for Germany * PAGEREF _Toc476535964 \h XV--Excessive deficit procedure * PAGEREF _Toc476535965 \h XVIEXTERNAL RELATIONS--FRY/Serbia - sanctions PAGEREF _Toc476535967 \h XVI--Kosovo PAGEREF _Toc476535968 \h XVI--Relations with Morocco PAGEREF _Toc476535969 \h XVII--EC-ASEAN Cooperation Agreement PAGEREF _Toc476535970 \h XVIIEUROPEAN ECONOMIC AREA PAGEREF _Toc476535971 \h XVIIDEVELOPMENT COOPERATION--ACP-EC PAGEREF _Toc476535973 \h XVII--South Africa PAGEREF _Toc476535974 \h XVIIISECURITY AND DEFENCE--National military experts PAGEREF _Toc476535976 \h XVIIIINTERNAL MARKET--Directive on electronic commerce PAGEREF _Toc476535978 \h XVIII--Fourth Motor Insurance Directive PAGE ...
V?Programme de stabilité actualisé de l'Allemagne (1999-2003) PAGEREF _Toc477332768 \h V?Programme de stabilité actualisé de l'Italie (1999-2003) PAGEREF _Toc477332769 \h VI?Programme de stabilité actualisé de la Belgique (2000-2003) PAGEREF _Toc477332770 \h VIII?Programme de stabilité actualisé de l'Espagne (1999-2003) PAGEREF _Toc477332771 \h IX?Programme de convergence actualisé du Royaume-Uni (2004-2005) PAGEREF _Toc477332772 \h XI?Programme de convergence actualisé du Danemark (1999-2005) PAGEREF _Toc477332773 \h XIIGRANDES ORIENTATIONS DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES PAGEREF _Toc477332774 \h XIVRAPPORT DE LA COMMISSION SUR LE FONCTIONNEMENT DES MARCHÉS DES PRODUITS ET DES CAPITAUX - PROCESSUS DE CARDIFF PAGEREF _Toc477332775 \h XIVPRÉPARATION DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE SUR L'EMPLOI : "EMPLOI, RÉFORMES ÉCONOMIQUES ET COHÉSION SOCIALE - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 PAGEREF _Toc477332776 \h XIVSTRATÉGIE DE COMMUNICATION DURANT LES DERNIÈRES PHASES DE MISE EN PLACE DE L'UEM PAGEREF _Toc477332777 \h XVDIRECTEUR GÉNÉRAL DU FMI - CANDIDAT DE L'UE PAGEREF _Toc477332778 \h XVIDIVERS PAGEREF _Toc477332779 \h XVIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc477332780 \h XVIECOFIN PAGEREF _Toc477332781 \h XVI--Conclusions sur un cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros PAGEREF _Toc477332782 \h XVI--TVA - taux réduit pour les services à forte intensité de main-d'œuvre * PAGEREF _Toc477332783 \h XVII--Sixième directive TVA - Dérogation pour l'Allemagne * PAGEREF _Toc477332784 \h XVII--Procédure concernant les déficits excessifs * PAGEREF _Toc477332785 \h XVIIIRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc477332786 \h XVIII--RFY/Serbie - sanctions PAGEREF _Toc477332787 \h XVIII--Kosovo PAGEREF _Toc477332788 \h XIX--Relations avec le Maroc PAGEREF _Toc477332789 \h XIX--Accord de coopération CE-ASEAN PAGEREF _Toc477332790 \h XIXESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN PAGEREF _Toc477332791 \h XIXCOOPÉRATION AU DÉVELOP ...