Traduction de «d’état in thailand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procureur général d'Etat (1) | Principal State Prosecutor (2)
Procureur général d'Etat

La francophonie clandestine ou Étude de l'impact de l'aide du Secrétariat d'État sur les communautés francophones hors Québec de 1969 à 1977
La francophonie clandestine ou Étude de l'impact de l'aide du Secrétariat d'État sur les communautés francophones hors Québec de 1969 à 1977

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

Ecole d'état-major
Ecole d'état-major

military coup d'état
coup d'état militaire

Kingdom of Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Kingdom of Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

Gulf of Thailand
Golfe de Thaïlande

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

coup d'état [ pronunciamento ]
coup d'État [ pronunciamento ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Thailand, one could count the coups d'état and threatened coups d'état over the years.
En Thaïlande, on ne compte plus les coups d'état et les menaces de coups d'état.

If, though, you are going to have dealings with Asia, you cannot, of course, consider the economy in isolation from other matters, and it is, to my mind, unthinkable that this House should keep silent in the face of the recent coup d’état in Thailand, where, on 19 September, a military body calling itself the ‘Council for Democratic Reform’ overthrew the democratically elected government, one about which we may well have had serious doubts, but, even so, if you want to be rid of that sort of government, a military coup is not the answer.
Pourtant, si nous voulons conclure des accords avec l’Asie, nos intérêts ne doivent pas uniquement être économiques. Il est inconcevable selon moi que ce Parlement ne réagisse pas au récent coup d’État perpétré en Thaïlande, où, le 19 septembre, une junte militaire se proclamant «Conseil de la réforme démocratique» a renversé le gouvernement démocratiquement élu. Même si nous avions quelques doutes quant à l’efficacité de ce gouvernement, un coup militaire n’est évidemment pas le meilleur moyen d’y remédier.