Traduction de «députés pairés dumas » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), That Bill C-27 be amended by adding after line 10 on page 3 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Godin (Châteauguay), Que le projet de loi C-27 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 3, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Accordingly, Motions Nos. 5, 6, 9, 11 and 17 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne En conséquence, les motions n 5, 6, 9, 11 et 17 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 10 of Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-27, in Clause 4, be amended by replacing line 13 on page 6 with the following:
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 10 de M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-27, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 11, page 6, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 15 of Mr. Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Hubbard (Miramichi), That Bill C-27, in Clause 11, be amended by replacing line 30 on page 8 with the following:
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 15 de M. Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Hubbard (Miramichi), Que le projet de loi C-27, à l'article 11, soit modifié par substitution, à la ligne 29, page 8, de ce qui suit :