Traduction de «députés pairés alarie brien brown caccia canuel desrochers duhamel » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Brien Brown Caccia Canuel Desrochers Duhamel Harvard Laurin Marceau Pettigrew Vanclief Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Alarie Brien Brown Caccia Canuel Desrochers Duhamel Harvard Laurin Marceau Pettigrew Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel Accordingly, Motions Nos. 6 and 7 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel En conséquence, les motions n 6 et 7 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel Accordingly, Motions Nos. 3 and 4 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel En conséquence, les motions n 3 et 4 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Bill be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Alarie Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Caccia Crête Desrochers Dubé (Lévis) Duhamel Finestone Fournier Gagliano Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Karygiannis Lavigne Lincoln Mills (Broadview Greenwood) Steckle The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Alarie Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Caccia Crête Desrochers Dubé (Lévis) Duhamel Finestone Fournier Gagliano Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Karygiannis Lavigne Lincoln Mills (Broadview Greenwood) Steckle L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant: