Vertaling van "décor is likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

designing floral decorations | develop floral decorations | arrange floral decorations | design floral decorations
concevoir des décorations florales

decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays
agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Decorative contact lens, daily-disposable
lentille de contact cosmétique journalière jetable

Decorative contact lens, daily-wear
lentille de contact cosmétique journalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) wears a distinctive mark relating to wounds received or service performed in war, or a military medal, ribbon, badge, chevron or any decoration or order that is awarded for war services, or any imitation thereof, or any mark or device or thing that is likely to be mistaken for any such mark, medal, ribbon, badge, chevron, decoration or order,
b) porte une marque distinctive concernant des blessures reçues ou du service accompli dans une guerre, ou une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé pour services de guerre, ou une imitation de ce qui précède, ou toute marque, tout emblème ou toute chose susceptible d’être prise pour l’une de ces distinctions honorifiques;

The Commission's present analysis is that the existence, of numerous smaller companies and the vertically-integrated Malta Decor would likely disrupt any coordination by the large companies.
Selon son analyse actuelle, l'existence de nombreuses entreprises de plus petite taille et de Malta Decor, intégrée verticalement, serait susceptible de perturber toute coordination entre les grandes entreprises.

either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers; or
une forme et/ou une décoration graphique susceptibles d'attirer ou d'encourager la curiosité active des enfants ou d'induire les consommateurs en erreur; ou

Although it will indeed not be possible to state ‘this is not a toy’ on products that look like toys, producers will unfortunately label their toys as ‘decorations’.
Bien qu’il ne soit vraiment pas possible d’indiquer «ce produit n’est pas un jouet» sur des produits qui ressemblent à des jouets, les producteurs étiquetteront malheureusement leurs jouets comme étant des «objets décoratifs».

2. Packaging in the form of containers containing a hazardous substance or a mixture sold or made available to the general public shall not have either a shape or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or a presentation or a designation used for foodstuff or animal feeding stuff or medicinal or cosmetic products.
2. Les emballages sous forme de récipients contenant une substance ou un mélange dangereux vendus ou mis à la disposition du grand public n’ont pas une forme ou une décoration graphique susceptibles d’attirer ou d’exciter la curiosité active d’enfants ou de tromper les consommateurs, ou une présentation ou une désignation utilisées pour des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux ou des médicaments ou des produits cosmétiques.

2. Packaging in the form of containers containing a hazardous substance or a mixture sold or made available to the general public shall not have either a shape or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or a presentation or a designation used for foodstuff or animal feeding stuff or medicinal or cosmetic products which would mislead the consumer.
2. Les emballages sous forme de récipients contenant une substance ou un mélange dangereux vendus ou mis à la disposition du grand public n’ont pas une forme ou une décoration graphique susceptibles d’attirer ou d’exciter la curiosité active d’enfants ou de tromper les consommateurs, ou une présentation ou une désignation utilisées pour des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux ou des médicaments ou des produits cosmétiques, susceptibles de tromper les consommateurs.

Decorated veterans like Pete Buell of Halifax, Helen Rapp of Ottawa or Gordon Read of Kelowna want change.
Bien des anciens combattants qui ont reçu des médailles comme Pete Buell, d'Halifax, Helen Rapp d'Ottawa ou Gordon Read, de Kelowna veulent que les choses changent.

I don't want to suggest an unfair inside track. But, since I am leaving the Commission next November, I do feel free to say that anyone who can offer a design for building or renovation that provides an external “Portland stone” effect, avoids Ceausescu, gives a hint of Horta and provides a stimulating interior working configuration and décor is likely to be given favourable attention!
Loin de moi l'idée de fausser la concurrence en vous livrant des informations confidentielles, mais, quittant la Commission en novembre prochain, je me sens tout à fait libre d'affirmer que quiconque sera capable de proposer un projet de construction ou de rénovation alliant sobriété et élégance, évitant toute mégalomanie, agrémenté d'une touche «à la Horta» et prévoyant un environnement de travail stimulant et esthétique sera à peu près assuré de s'attirer la meilleure attention!

The cooperation between Members of every nation and political group was open, decorous, frank and supportive to such an extent that I am convinced that you will not find the like of it in any legislature in the world.
La coopération entre les députés de tous horizons géographiques et politiques est caractérisée par une ouverture, une honnêteté, une franchise et un soutien que, j'en suis convaincue, on ne retrouve dans aucun autre Parlement au monde.

Mr. Jackson: It is like buying a new home: We love to change the decorations, and we find reasons why we want to do it.
M. Jackson: C'est comme à l'achat d'une nouvelle maison: nous aimons bien changer le décor, et nous nous trouvons toujours des raisons pour justifier cela.