One of the things I learned early in my career from the people at McMaster, where family therapy was born in Canada and, to some extent, in the world, was that when you change any member of that dynamic equilibrium, whether for the better or for the worse, you change everyone.
L'une des choses que m'ont apprises tôt dans ma carrière les gens de McMaster, berceau de la thérapie familiale au Canada, et, dans une certaine mesure, dans le monde entier, c'est que lorsqu'on remplace un membre de cet équilibre dynamique, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, tous les membres changent.
