Vertaling van "dynamic and tough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

electrolytic tough-pitch copper [ electrolytic tough pitch copper | ETP copper ]
cuivre électrolytique non désoxydé [ cuivre électrolytique non-désoxydé ]

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

dynamic axis | dynamic chordwise center of gravity | dynamic chordwise centre of gravity
position en corde du centre de percussion

dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]
mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]

dynamic form | dynamic Web form | dynamic e-form | dynamic electronic form
formulaire dynamique | formulaire Web dynamique | formulaire électronique dynamique

dynamic brake interlock | dynamic brake interlock feature | dynamic interlock feature | dynamic interlock
dispositif d'enclenchement avec frein rhéostatique

dynamic wireless power transfer | dynamic wireless charging | dynamic inductive charging | in-motion wireless charging | wireless dynamic charging
recharge dynamique sans fil | recharge sans fil dynamique | recharge dynamique sans contact

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He believed in a dynamic and tough diplomatic corps, and in a large military force that could be deployed to help maintain peace and security beyond our borders.
Il croyait en un corps diplomatique dynamique et rigoureux et en une force militaire d'envergure qui peut être déployée pour aider à assurer la paix et la sécurité au-delà de nos frontières.

– (IT) The crisis has taught us a tough lesson and it still has much to teach us about the static and dynamic aspects of economic policies.
– (IT) La crise nous a infligé une leçon sévère et il nous reste encore bien des choses à apprendre concernant les aspects statiques et dynamiques des politiques économiques.

In the Council, too, there were many who spoke in favour of putting the prices a bit higher, but things are not as simple as all that, for it is of course dynamic and tough competition that does most to benefit consumers.
Au Conseil également, de nombreuses personnes étaient partisanes de prix maximaux un peu plus élevés, mais les choses ne sont pas aussi simples que cela, car c’est bien sûr la concurrence saine et dynamique qui bénéficie le plus aux consommateurs.

Translating the Agreement into practical legislation will be tough, but it has to be tackled with dynamism, in the field of justice, for example, in the administration, the economy, in finance policy and particularly in the area of combating crime and corruption.
Traduire cet accord en une législation concrète ne sera pas chose aisée, mais cette tâche doit être menée à bien avec vigueur, notamment dans les domaines de la justice, de l’administration, de l’économie, de la politique financière et, en particulier, de la lutte contre la criminalité et la corruption.

If we want to be realistic about being the most dynamic then we must take tough decisions to reflect that position.
Si nous voulons être réalistes lorsque nous parlons de devenir les plus dynamiques, nous devons prendre des décisions fermes qui reflètent cette position.

Climate change, however, is a real threat, and for that reason the action taken to resist it should be seen as tough and dynamic.
Les changements climatiques constituent toutefois une menace réelle et les mesures prises pour les combattre devraient donc être perçues sous un angle rigoureux et dynamique.

This forces the provinces to come up with very tough budgets also (1635) This dynamic minister who would offer fine training through his plans for job-related training in conjunction with employers and with the workplace, does he know that this has been planned for a long time in Quebec?
C'est forcer les provinces, elles aussi, à faire des budgets extrêmement difficiles (1635) Ce dynamique ministre qui nous appelle à une belle formation, à avoir une formation en lien avec les emplois, avec les employeurs, avec les milieux du travail, sait-il qu'au Québec, ce virage est prévu depuis longtemps?

It underlines the need for an evolving, dynamic, co-operative federalism to meet the challenges facing Canada's economy and its people in a tough, competitive world.
Il montre que nous avons besoin d'une forme de fédéralisme souple, dynamique et coopératif pour répondre aux défis que pose l'économie canadienne, dans un monde dur et concurrentiel.

It is this punishing dynamic of compound interest that makes tough budget action the right action.
C'est en raison de cet effet punitif de l'intérêt composé qu'une mesure budgétaire sévère permet de franchir un pas dans la bonne direction.

Second life insurance directive The Second Life Directive has made considerable progress over the past six months, under a dynamic and hardworking French Presidency, but it has proved tough going.
- 2 - Deuxième directive sur l'assurance-vie Des progrès considérables ont été réalisés dans le domaine de la deuxième directive sur l'assurance-vie, sous l'impulsion de la présidence française, mais cela n'a pas été sans mal.