Traduction de «dyane adam over » (Anglais → Français) :

Over the number of years I have been interviewing people at all levels, professionals in particular, Dyane Adam was particularly well suited for the interview and the job.
Depuis de nombreuses années, j'ai mené un grand nombre d'entrevues à tous les niveaux, surtout auprès de professionnels, et je dois dire que Dyane Adam avait toutes les qualités nécessaires pour l'entrevue et pour le poste.

Ms. Dyane Adam: I must say I've been over this issue, this question, over the last few months in office more times in the province of Quebec than probably most of the other provinces.
Mme Dyane Adam: Je dois vous dire que, ces derniers mois, depuis mon entrée en fonction, je me suis sans doute rendue plus souvent au Québec que dans la plupart des autres provinces pour discuter de cette question.

Ms. Dyane Adam: Over the last few decades, they've come up with a number of reasons.
S'agit-il de mauvaise volonté de sa part, d'une question économique ou d'une insuffisance de personnel bilingue à l'extérieur du Québec? Mme Dyane Adam: Au cours des dernières décennies, toutes sortes de raisons ont été invoquées.

Ms. Dyane Adam: On March 18, 2004, we will be celebrating year 1 of the action plan, which is spread over five years.
Je me demandais si, au Commissariat aux langues officielles, vous aviez fait une analyse du plan d'action pour déterminer si les résultats prévus étaient réellement plausibles. Mme Dyane Adam: Le 18 mars 2004, nous allons fêter l'année 1 du plan d'action, qui est établi sur cinq ans.

The FCFA believes that it is essential for francophone and Acadian communities to be proactive as regards the issues stemming from the implementation of the new Part VII. Therefore, at our recent annual general assembly held over the weekend, we seized the opportunity to begin reflecting on this issue with the help of our guest panellists, Ms. Dyane Adam and Mr. Michel Doucet and our members and guests.
La FCFA juge qu'il est essentiel pour les communautés francophones et acadienne d'être proactives sur les enjeux reliés à la mise en œuvre de la nouvelle partie VII. Nous avons donc profité lors de notre assemblée générale annuelle, cette fin de semaine, pour entamer, avec l'aide de nos panelistes, Mme Dyane Adam et M Michel Doucet, une réflexion sur cette question avec nos membres et invités.