Traduction de «dwellers and poses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city dweller | town dweller | urban dweller
citadin | citadine

urbanite [ city dweller | town dweller | urban dweller | city slicker ]
citadin [ urbain | habitant de la ville | urbanicole ]

town dweller | urban dweller
habitant des villes

slum dweller [ slum-dweller | slumdweller ]
habitant d'ilôt insalubre [ occupant d'ilôt insalubre ]

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

caravan dweller
nomade

frontier-dweller
frontalier

marina dweller | marina resident
marinien

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rural dwellers must not be allowed to split off from society in urban regions equipped with broadband: this point is particularly important because rural areas are most likely to be affected by the obstacles which distance can pose to job mobility as well as in everyday life.
Il faut empêcher une scission entre la population rurale et la société des régions urbaines dotée de l'accès au haut débit. C'est en effet essentiellement dans les régions rurales que les distances créent souvent un obstacle à la mobilité professionnelle et à la vie quotidienne.

Urban smog, a mixture of a wide range of pollutants, affects the health of urban dwellers and poses major economic burdens in terms of health care costs and lost productivity.
Le smog, mélange de polluants multiples et variés, affecte la santé des citadins et leur impose un lourd fardeau économique en raison de la perte de productivité et des frais médicaux qu'il entraîne.