Vertaling van "dwellers and could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city dweller | town dweller | urban dweller
citadin | citadine

urbanite [ city dweller | town dweller | urban dweller | city slicker ]
citadin [ urbain | habitant de la ville | urbanicole ]

town dweller | urban dweller
habitant des villes

slum dweller [ slum-dweller | slumdweller ]
habitant d'ilôt insalubre [ occupant d'ilôt insalubre ]

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

frontier-dweller
frontalier

caravan dweller
nomade

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

marina dweller | marina resident
marinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||

The exploitation of natural resources, which includes agriculture, forestry, and, in other regions of Canada, the fisheries could be included, no longer provides a livelihood to rural dwellers as it once did.
L'agriculture, la forêt et dans d'autres régions du Canada, on pourrait inclure les pêches, mais l'exploitation des ressources naturelles ne fait plus vivre le monde rural comme autrefois.

Closing rural post offices would create division between urban and rural dwellers and could lead to greater isolation of people with reduced mobility and seniors.
La fermeture des bureaux de poste ruraux entraînerait une division entre les citadins et les citoyens vivant en milieu rural, et risquerait de créer un plus grand isolement chez les personnes à mobilité réduite et chez les personnes âgées.

As part of current approaches, it is hard to imagine that rural dwellers could be provided with public transport adapted to their needs.
Dans le cadre des façons actuelles de travailler, il est invraisemblable de penser offrir aux personnes vivant en milieu rural du transport collectif adapté à leur réalité et leurs besoins.