Traduction de «duty-free shop would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

duty-free shop [ duty free shop ]
boutique hors taxes [ boutique franche ]

duty free shop | duty free store | duty free
boutique hors taxes | boutique franche

Specimen Signature Card - Enrolled Duty Free Shop [ Specimen Signature - Registered Duty Free Shop ]
Carte de spécimen de signature - boutique hors taxes participante

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]
Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]

duty free duty-free shop tax free
boutique hors taxe boutique franche

duty-free shop
boutique hors taxes

duty free shop
boutique hors taxe

Federal Act of 17 December 2010 on the Purchase of Goods in Duty-Free Shops at Airports
Loi fédérale sur l'achat de marchandises dans les boutiques hors taxes des aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A duty-free shop would be a shop where goods would be sold free of certain duties, but that would include excise taxes generally and GST.
Une boutique hors taxe est un magasin dans lequel les marchandises sont vendues exemptes de certains droits, mais cela comprend généralement la taxe d'accise et la TPS.

security controls for airport supplies (i.e. supplies intended to be sold in duty-free shops and restaurants) and in-flight supplies (e.g. food and drink for passengers).
les contrôles de sûreté des fournitures destinées aux aéroports (c’est-à-dire destinées à être vendues dans les magasins hors taxes et les restaurants) et des approvisionnements de bord (par exemple repas et boissons pour les passagers).

Allowing Canadians who travel continued access to low-cost, tax-free tobacco through duty-free shops would be inconsistent with the government's strategy of raising tobacco taxes domestically to achieve its health objective of reducing smoking.
Le fait de permettre aux Canadiens qui voyagent d'avoir un accès continu à des produits du tabac à un coût réduit et en franchise de taxe dans les boutiques hors taxes ne serait pas conforme à notre stratégie consistant à augmenter les taxes sur le tabac au pays afin de réaliser notre objectif en matière de santé visant à réduire le tabagisme.

Market access issues of the EU cosmetics industry were also discussed, i.e. in particular Korea's electronic data interchange system and the provisions related to downtown duty-free shops.
Des questions relatives à l’accès au marché de l’industrie cosmétique de l’Union ont également été débattues, et plus particulièrement le système électronique coréen d’échange des données et les dispositions relatives aux boutiques hors taxes du centre-ville.

Duty free status of the shops established at entry points and requirements for importers of products in free circulation in the EU to submit information of origin in any format prior to customs clearance is not in line with the Customs Union.
Les magasins hors taxe installés aux points d'entrée et l'obligation faite aux importateurs de produits en libre pratique dans l'UE de présenter, sous une forme ou une autre, des informations sur l'origine des produits avant le dédouanement ne sont pas conformes aux dispositions de l'union douanière.

However, duty free shops at entry points and requirements for importers of products in free circulation in the EU to submit information on origin prior to customs clearance contradict the acquis.
Toutefois, les boutiques hors taxe aux points d'entrée et l'obligation faite aux importateurs de produits en libre pratique dans l'UE de présenter des informations sur l'origine avant le dédouanement sont contraires à l'acquis.

Yes, the benefit for the government is that you are actually getting taxes from the 490 Canadians we've identified who will probably be hired to serve the public and And the profit from the duty-free shops would be subject to tax in Canada.
Oui, l'avantage pour le gouvernement est que vous recevrez les impôts et taxes des 490 Canadiens qui seront probablement engagés pour servir le public et. Et les profits des boutiques hors taxes seront imposés au Canada.

This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.
La présente directive ne s’applique pas à cette catégorie de produit, dès lors qu’ils sont vendus dans des magasins hors taxes pour une consommation hors du marché européen.

Allowing Canadians who travel to continue to have access to low cost, tax free tobacco through duty free shops would be inconsistent with our strategy of raising tobacco taxes domestically to achieve the government's health objective to reduce smoking.
Le fait de permettre aux Canadiens de voyager pour continuer d'avoir accès à des produits du tabac détaxés et à faible coût dans les boutiques hors taxes irait à l'encontre de notre stratégie d'augmentation des taxes sur le tabac au niveau national pour atteindre l'objectif du gouvernement en matière de santé, qui consiste à réduire l'usage du tabac.

Continuing to allow Canadians who travel access to low-cost, tax-free tobacco through duty-free shops would be inconsistent with the government's strategy of raising tobacco domestically to achieve our health objective of reducing smoking.
Le fait de continuer de permettre aux Canadiens qui voyagent d'avoir accès à des produits du tabac à coût modique et en franchise de taxe dans des boutiques hors taxes ne serait pas conforme à la stratégie gouvernementale qui consiste à augmenter les taxes sur le tabac au pays, afin de réaliser l'objectif de réduction du tabagisme.