Traduction de «duty rosters including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty roster [ duty list | roster ]
liste d'assiduité [ liste de présence | tableau de service ]

duty roster [ duty list | roster | working board | working list ]
tableau de service [ liste de service ]

duty chart | duty list | duty roster
feuille de service | tableau de service

duty list | duty roster
tableau de garde | tableau de service

duty roster | duty list
tableau de service | tableau de garde

duty roster
registre de service

duty roster | working list
tableau de service

Customs Duty (Peppers, including pimentos) Order No.61 (1987-88)
Ordonnance n° 61 (1987-88) sur le droit de douane applicable aux poivrons, y compris les piments

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of night duties, Member States welcome the Commission proposal to reduce the maximum night time duties from the current 11 hours 45 minutes to 11 hours, and supported the proposed requirement to manage actively duty rosters including night duties longer than 10 hours using fatigue management principles, which should ensure safe air operations in the most proportionate manner.
Dans le cas des services de nuit, les États membres se félicitent de la proposition de la Commission visant à réduire la durée maximale du service de nuit de 11 heures 45 minutes à 11 heures et ont appuyé la proposition visant à imposer l’obligation de gérer activement les tableaux de service, y compris les services de nuit d'une durée supérieure à 10 heures, en utilisant les principes de gestion de la fatigue, ce qui devrait assurer la sécurité du transport aérien de la manière la plus proportionnée.

In our written submission, we included documents authored by a police investigator claiming that he had been prevented from accessing the mine and obtaining the time sheets and duty rosters he requested.
Nous avons inclus dans notre mémoire des documents rédigés par un enquêteur de police, où il affirme qu'on lui a refusé l'accès à la mine et qu'il n'a pas pu obtenir les feuilles de temps et les tableaux de service qu'il a demandés.

specify the locations and duties to which technical and operational personnel are assigned, including any rostering methodology.
précise les endroits et les tâches assignés au personnel technique, avec indication du mode de répartition.

3. The duty roster shall include all the particulars specified in paragraph 2 for a minimum period covering both the current week and the weeks immediately preceding and following that week.
3. Le registre doit comprendre toutes les mentions visées au paragraphe 2 pour une période minimale couvrant la semaine en cours ainsi que celle qui la précède et celle qui la suit.

THE DUTY ROSTER SHALL INCLUDE ALL THE PARTICULARS SPECIFIED IN PARAGRAPH 2 FOR A MINIMUM PERIOD COVERING BOTH THE CURRENT WEEK AND THE WEEKS IMMEDIATELY PRECEDING AND FOLLOWING THAT WEEK .
LE REGISTRE DOIT COMPRENDRE TOUTES LES MENTIONS VISEES AU PARAGRAPHE 2 POUR UNE PERIODE MINIMALE COUVRANT LA SEMAINE EN COURS AINSI QUE CELLE QUI LA PRECEDE ET CELLE QUI LA SUIT .