Traduction de «duty payment some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full duty payment
paiement intégral des droits de douane

on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]
indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]

duty free [ duty-free | free of duty | without payment of duty ]
en franchise de droits [ en franchise | exempt de droits de douane | exempt de droits | admis en franchise | hors taxes | hors taxe | franc de droits | libre de droits ]

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

party liable to duty | person liable for payment | person liable to make payment
redevable

document testifying payment of excise duty
document attestant le paiement de l'accise

compensation payment duty | liability to pay compensation
taxe d'exemption (1) | obligation de payer la taxe militaire (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following disclosure, TK Corporation submitted that the Commission should have based its dumping analysis on the Union export sales of the company, for the following reasons: (i) its export sales to the Union during the RIP were significant and therefore representative, as they consisted of ‘no less than 26 invoices with 282 individual transactions, despite duties being in place’; (ii) in the absence of clarity as concerns anti-dumping duty payment, some of the sales (destined for an offshore project) would not be subject to the anti-dumping duty, whereas for other sales that occurred during the RIP, anti-dumping duties were not always paid by importers as a result of misclassification of those products due to which the importers did not realise that anti-dumping duties were payable.
À la suite de l'information des parties, TK Corporation a expliqué que la Commission aurait dû baser son analyse du dumping sur les ventes à l'exportation réalisées par l'entreprise à destination de l'Union européenne et ce, pour les raisons suivantes: i) ses ventes à l'exportation vers l'Union européenne au cours de la PER ont été significatives et donc représentatives, dans la mesure où elles ont fait intervenir pas moins de «26 factures pour 282 transactions individuelles, malgré les droits existants»; ii) faute de clarté en ce qui concerne le paiement de droits antidumping, certaines des ventes (destinées à un projet off-shore) ne devraient pas faire l'objet d'un droit antidumping, sachant que d'autres ventes intervenues durant la PER n'ont pas toujours été soumises au paiement de tels droits par les importateurs, en raison d'une mauvaise classification des produits concernés, si bien que les importateurs n'ont pas réalisé qu'ils devaient s'acquitter de droits antidumping.

(4) Where the persons who become liable to the penalty imposed by this section show, to the satisfaction of the Minister, that they were in no way privy to the unlawful abstraction of the goods, or that the goods were stolen by some person or persons unknown to them, and that they have used all possible means for the detection and arrest of the criminal, the Minister may remit the penalty on payment of the duties to which the goods would otherwise have been liable.
(4) Si les personnes devenues passibles de la pénalité imposée par le présent article démontrent, à la satisfaction du ministre, qu’elles n’ont en aucune manière participé à la soustraction illégale de ces marchandises, ou que ces marchandises ont été volées par un ou plusieurs individus inconnus de ces personnes, et qu’elles ont pris toutes les mesures possibles pour découvrir et faire arrêter le criminel, le ministre peut faire remise de la pénalité sur paiement des droits dont ces marchandises auraient par ailleurs été frappées.

The industry recognizes its duty to engage in socio-economic participation agreements, but currently many first nations, during the exploration phase, construe the duty to consult as a duty to tax the industry in unique ways, and some bands are requesting payments for each exploration drill hole on crown land.
Qu'est-ce que cela implique? L'industrie reconnaît qu'elle a l'obligation de conclure des accords de participation socio-économique, mais en ce moment, les Premières nations sont nombreuses à associer « obligation de consulter » à « obligation de taxer l'industrie de façon incongrue » durant la phase d'exploration.

3. Welcomes the Israeli Government's decision to re-start payment of some of the taxes and other customs duties it collects on behalf of the Palestinian Authority, as agreed in the 1994 Paris protocol, through the provisional international mechanism that the Quartet charged the European Union with devising;
3. se félicite de la décision annoncée par le gouvernement israélien de reprendre le versement de certaines des taxes et autres droits de douanes collectés pour le compte de l'Autorité palestinienne, conformément au protocole de Paris de 1994, et ce au travers dudit mécanisme, dont le Quartet avait confié l'élaboration à l'Union européenne;

3. Welcomes the Israeli government's decision to resume payment of some of the taxes and other customs duties it collects on behalf of the Palestinian Authority, through the provisional international mechanism which the Quartet charged the EU with devising;
3. accueille favorablement la décision du gouvernement israélien de reprendre le versement de certains des droits de douane et taxes qu'il perçoit au nom de l'autorité palestinienne par le truchement du mécanisme international provisoire dont la conception a été confiée à l'Union européenne par le Quartet;

Although some of those manufacturers have completely stopped importing and thus stopped paying high import duties, they are still receiving their share of duty remission payments, as in 1989.
Si certains de ces manufacturiers ont complètement cessé leurs importations et ont donc cessé de payer des droits d'importations élevés, ils reçoivent tout de même leur part des paiements de remise des droits de douane, comme en 1989.

In the Commission's view there is no need for Member States to require, as some do for or the purposes of checking up, that the SAAD be accompanied by a guarantee certificate or a certificate of payment of excise duty in the Member State of destination.
La Commission estime que la pratique de certains Etats membres qui consiste à exiger, à des fins de contrôle, que le DAS soit accompagné du certificat de garantie ou de paiement de l'accise dans l'Etat membre de destination, ne s'impose pas.

This is attributed, to some extent, to the complexity of the procedures for payment of duty in the Member State of destination, as well as to the compliance cost of this procedure, which, especially for small and medium sized companies, is often disproportionate to the value of the operations carried out.
Cette pratique est en partie imputable à la complexité des procédures relatives au paiement des droits d'accises dans l'État membre de destination, ainsi qu'aux coûts de mise en conformité avec ces procédures, qui sont souvent disproportionnés par rapport à la valeur des opérations réalisées, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

In some cases, goods were only released for free circulation in the European Union subject to the payment of a guarantee against liability for customs duties.
Dans certains cas, les marchandises n'ont été autorisées à circuler librement sur le territoire de l'Union européenne que moyennant le paiement d'une garantie de responsabilité civile pour les droits de douane.