Vertaling van "duties immediately once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at once [ forthwith | immediately | then and there ]
immédiatement [ sans délai | aussitôt | tout de suite | sur-le-champ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The 12 additional Judges appointed on the basis, and following the entry into force, of this Regulation shall take up their duties immediately once they have taken the oath.
2. Les douze juges supplémentaires nommés en vertu et à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement entrent en fonction immédiatement après leur prestation de serment.

Our own people in the international trade department, our own trade officials, conceded that they expect the United States to immediately begin action to impose duties on Canadian lumber once the deal expires on April 1.
Nos propres hauts fonctionnaires du ministère du Commerce international, ceux-là même qui sont responsables des échanges commerciaux, reconnaissent s'attendre à ce que les États-Unis imposent des droits compensateurs sur le bois d'oeuvre canadien dès l'expiration de l'entente, le 1 avril.

Once this free trade agreement is in place, over 85% of Canadian agricultural exports to Colombia will be duty-free immediately.
Une fois l'accord de libre-échange en place, plus de 85 p. 100 des produits agricoles canadiens exportés en Colombie seront automatiquement libres de droits de douane.

Once implemented, most Canadian agricultural exports will benefit from immediate duty-free access to Colombia.
Une fois l'accord mis en oeuvre, la plupart des exportations de produits agricoles canadiens pourront automatiquement entrer en Colombie sans droits de douane.

20. Calls, once again, on the President and the Bureau, in the light of their duty to set an example to Member States, to adopt a smoking ban with no exemptions in all parts of Parliament and with immediate effect; calls for the rigorous enforcement of that ban;
20. invite à nouveau son Président et son Bureau, eu égard à leur rôle d'exemple à l'égard des États membres, à édicter une interdiction absolue de fumer, dans tous les locaux du Parlement, avec effet immédiat; demande que cette interdiction soit appliquée rigoureusement;

23. Calls, once again, on the President and the Bureau, in the light of their duty to set an example to Member States, to adopt a smoking ban with no exemptions in all parts of the European Parliament and with immediate effect; calls for the rigorous enforcement of this ban;
23. invite à nouveau son Président et son Bureau, eu égard à leur rôle d'exemple à l'égard des États membres, à édicter une interdiction absolue de fumer, dans tous les locaux du Parlement européen, avec effet immédiat; demande que cette interdiction soit appliquée rigoureusement;

However, to limit possession of non-duty paid spirits, the bill would also require these parties to immediately dispose of those spirits once the analysis is complete.
Toutefois, afin de restreindre la possession de spiritueux à l'égard desquels les droits n'ont pas été acquittés, le projet de loi exigerait aussi qu'elles disposent de ces spiritueux une fois que l'analyse est terminée.

To limit the possession of non-duty paid spirits, the bill would also require these parties to immediately destroy or dispose of those spirits once the analysis is complete.
Afin de limiter les possibilités de posséder de l'alcool non acquitté, le projet de loi exigerait aussi que ces intéressés détruisent ces spiritueux ou en disposent une fois que l'analyse est terminée.