Vertaling van "dutch no-vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

pass a vote of censure [ pass a vote of no confidence ]
voter une motion de blâme [ voter une motion de censure ]

no action vote
vote sur la motion de non-décision [ vote par lequel il est décidé de ne pas prendre de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statement by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, on the vote in the Dutch Senate on the ratification of the Association Agreement between the European Union and Ukraine // Brussels, 30 May 2017
Déclaration de M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, relative au vote du Sénat néerlandais sur la ratification de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine // Bruxelles, le 30 mai 2017

Today's vote in the Dutch Senate sends an important signal from the Netherlands and the entire European Union to our Ukrainian friends: Ukraine's place is in Europe.
Le vote du Sénat néerlandais aujourd'hui est un signal important adressé par les Pays-Bas et par l'Union européenne toute entière à nos amis ukrainiens: la place de l'Ukraine est en Europe.

The question is how to achieve that settlement after the French and Dutch ‘no’ votes.
La question est de savoir comme parvenir à cet accord après les «non» français et néerlandais.

It is a hard lesson which I have learnt from the French and Dutch “No” votes and which must now inspire the process of reflection upon which the European Union will embark.
C’est une leçon forte que je tire des « non » français et néerlandais et qui doit inspirer la réflexion que vient de décider l’Union européenne.

Here, 82% of the Dutch members voted 'yes'. However, 62% of the Dutch people voted 'no'.
Dans l’autre cas, 82% des députés néerlandais ont voté «oui», alors que 62% des citoyens néerlandais ont voté «non».

Here, 82% of the Dutch members voted 'yes' . However, 62% of the Dutch people voted 'no' .
Dans l’autre cas, 82% des députés néerlandais ont voté «oui» , alors que 62% des citoyens néerlandais ont voté «non» .

Following the approval of its common position on the programme of Community action on injury prevention by the European Parliament, the Council definitively adopted the programme, by qualified majority, the Dutch delegation voting against.
Suite à l'approbation de sa position commune concernant le programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures par le Parlement européen, le Conseil a définitivement adopté le programme, à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre.

The Dutch delegation voted against while the Belgian and Italian delegations abstained.
La délégation néerlandaise a voté contre et les délégations belge et italienne se sont abstenues.

The Council adopted by a qualified majority, the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci".
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur une décision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci.

The Council also adopted by a qualified majority, the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates".
Le Conseil a également adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur une décision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "SOCRATES".