Vertaling van "dutch legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that the Dutch legislation addresses its state aid concerns, except for the six Dutch seaports that remain exempted from corporate taxation.
La Commission estime que la législation néerlandaise répond à ses réserves concernant les aides d'État sauf pour les six ports maritimes qui restent exonérés de l’impôt sur les sociétés.

This obligation is met in Dutch legislation in the Opium Act.
Aux Pays-Bas, c'est la loi sur l'opium qui répond à cette obligation.

Current Dutch legislation does not allow two Dutch subsidiary companies held by a foreign parent company to form a fiscal unity between themselves.
La législation néerlandaise en vigueur n'autorise pas deux filiales néerlandaises d'une société-mère étrangère à former une unité fiscale entre elles.

Mr President, what is not clear – at least not to me – is whether the blockade in Dutch legislation in respect of a number of projects on account of integrated authorisation for environment and physical planning has really been removed. It is for the Netherlands, including the lower house of the Dutch Parliament and the legislation, to see whether this can be clarified in the Air Quality Cooperation Programme.
M. le Président, ce qui n’est pas clair par contre, du moins à mes yeux, c’est si le blocage présent dans la législation néerlandaise a bien été levé en ce qui concerne une série de projets en raison de l’autorisation intégrée pour l’environnement et l’aménagement du territoire. Il incombe aux Pays-Bas, notamment à la Chambre basse du Parlement néerlandais et à la législation, d’évaluer si ce point peut être clarifié dans le Programme de coopération pour la qualité de l’air.

Is the Commission aware of the proposed changes in Dutch legislation which, in some circumstances, will allow 12-year-old children to request the termination of their lives without the agreement of their parents, and does the Commission consider such legislation to be in violation of Article 6 of the Treaty of Amsterdam?
La Commission a-t-elle connaissance du projet de modification de la loi néerlandaise qui, dans certaines circonstances, permettrait à des enfants de douze ans de demander, sans l'accord de leurs parents, qu'il soit mis fin à leur vie, et estime-t-elle qu'une telle législation serait contraire à l'article 6 du traité d'Amsterdam ?

Is the Council aware of the proposed changes in Dutch legislation which in some circumstances will allow 12 year old children to request the termination of their lives without the agreement of their parents and does the Council consider such legislation to be in violation of Article 6 of the Amsterdam Treaty?
Le Conseil a-t-il connaissance du projet de modification de la loi néerlandaise qui, dans certaines circonstances, permettrait à des enfants de douze ans de demander, sans l'accord de leurs parents, qu'il soit mis fin à leur vie et estime-t-il qu'une telle législation serait contraire à l'article 6 du traité d'Amsterdam ?

1. The Council has never been called upon to discuss the proposed changes in Dutch legislation to which the Member refers in his question, since the issue is the sole responsibility of the legislative authorities of the Member State concerned (in this case the Dutch parliament).
1. Le Conseil n'a jamais été invité à débattre du projet de modification de la législation néerlandaise dont parle l'honorable parlementaire dans sa question, puisque la matière visée relève de la compétence exclusive des autorités législatives nationales, soit du parlement néerlandais dans ce cas.

Is the Commission aware of the proposed changes in Dutch legislation which in some circumstances will allow 12-year-old children to request the termination of their lives without the agreement of their parents, and does the Commission consider such legislation to be in violation of Article 6 of the Amsterdam Treaty?
La Commission a-t-elle connaissance du projet de modification de la loi néerlandaise qui, dans certaines circonstances, permettrait à des enfants de douze ans de demander, sans l'accord de leurs parents, qu'il soit mis fin à leur vie, et estime-t-elle qu'une telle législation serait contraire à l'article 6 du traité d'Amsterdam?

The Commission decided to approve the aid measures contained in Dutch legislation introducing an energy tax for small-scale energy consumers.
La Commission a décidé d'autoriser les éléments d'aide contenus dans la législation néerlandaise introduisant une taxe sur l'énergie pour les petits consommateurs d'énergie.

The Commission has approved the aid elements contained in draft Dutch legislation for the introduction of a two part tax (WABM-heffing) based on the CO2 and energy content of a fuel in the Netherlands.
La Commission a approuvé les éléments d'aide contenus dans le projet de législation néerlandaise prévoyant l'introduction, aux Pays-Bas, d'une taxe en deux parties (WABM-heffing) fondée sur la teneur des carburants en CO2 et en énergie.