Vertaling van "dutch government about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch Government Buildings Agency | Government Buildings Agency
Service des Bâtiments de l'Etat

Publishing Department of the Dutch Government Printing Office
Section d'Edition de l'Imprimerie Nationale néerlandaise

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Central and Local Government Training College | Dutch Training Institute
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Expresses deep concern about the context surrounding the upcoming Dutch consultative referendum on the EU-Ukraine AA/DCFTA; trusts that the decision of the Dutch people will be taken on the basis of the merits of the agreement, recognising the tangible effects it has on the EU and the Netherlands in particular; seeks clarity from the Dutch Government about the follow-up it expects to give to the outcome of the referendum;
41. fait part de la profonde inquiétude que lui inspire le contexte dans lequel s’inscrit le prochain référendum consultatif néerlandais sur l'accord d'association/zone de libre‑échange approfondi et complet entre l’Union européenne et l’Ukraine; espère que le peuple néerlandais décidera en tenant compte des avantages de l’accord et de ses effets tangibles sur l’Union européenne et sur les Pays-Bas en particulier; attend du gouvernement néerlandais qu'il expose clairement les suites qu’il entend donner à l’issue du référendum;

We engage with military officers — whether they are members of provincial reconstruction teams, or police officers being shipped out as part of peacekeeping operations with the U.S. government, or people serving for the Ministry of Foreign Affairs in the Dutch government — to try to orient them and think about how they can move this agenda forward.
Nous engageons des officiers, qu'ils soient membres des équipes provinciales de reconstruction ou des agents de police envoyés dans le cadre des opérations d'édification de la paix par le gouvernement américain, ou des gens au service du ministère des Affaires étrangères du gouvernement néerlandais, pour tenter de leur donner des orientations et les amener à réfléchir à la façon dont ils peuvent faire progresser ce programme.

6. Requests, therefore, more detailed information from the Dutch government about the objectives of the measures.
6. demande par conséquent au gouvernement néerlandais de fournir un complément d'information concernant les objectifs assignés auxdites mesures.

Without providing a number, I will note that the U.K. government is engaged in a judicial review right now about its transfer agreements, and the Dutch government has implemented the Copenhagen process in order to assess the best way to deal with detainees captured by NATO forces.
Sans donner de chiffre, j'aimerais souligner que le gouvernement britannique procède actuellement à un examen judiciaire de ses ententes de transfert et que le gouvernement hollandais a mis en oeuvre le processus de Copenhague afin de trouver le meilleur moyen de résoudre la question des détenus capturés par les forces de l'OTAN.

To tell you the truth, I have been rather embarrassed over the past few weeks about the attitude of the Dutch Government. It has wavered long, far too long, over adopting a final stance and abandoning the veto.
En toute franchise, j'ai eu honte, ces dernières semaines, de l'attitude du gouvernement néerlandais, qui a longtemps, trop longtemps, hésité sur l'adoption d'une position définitive et le renoncement à son veto.

I know that the Commissioner too has been informed by the Dutch government about where industry initially refused point blank to adopt the new system entitled SOMS. However, industry and the government are now very happy with this system. Allow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.
Je sais que les autorités néerlandaises ont également informé Mme la commissaire sur les points au sujet desquels l’industrie n’était, au début, absolument pas prête à accepter le nouveau système - appelé SOMS - mais l’industrie et les autorités sont à présent on ne peut plus satisfaites de ce système. Laissez-moi donc donner quelques exemples et aborder les points faibles du Livre blanc.

The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.
Le gouvernement néerlandais, et d’ailleurs tous mes collègues néerlandais ici présents, sont toujours disposés à lancer un débat ouvert et franc quant aux faits, mais pas sur des insinuations et remarques formulées en marge.

The Commission finds that the figure for Océ N.V'. s digital high-volume copier/printer project costs, already reduced by the Dutch government from ECU 108 million to about ECU 78 million during the enquiry, is still inflated.
La Commission estime que le montant des coûts supportés par OcéN.V. pour la réalisation du projet de développement d'un copieur/imprimante numérique à grand débit, que le gouvernement néerlandais a déjà ramené de 108millions d'écus à 78millions d'écus environ au cours de l'enquête, est encore surestimé.

The Dutch Government now has two months in which to make its legislation non-discriminatory and allow the express courier companies once again to offer the services which they provided until 1 January 1989 in competition with the Dutch post office. Precedents The Commission has previously received complaints about restrictions on the provision of international express courier services, mainly affecting multinational companies operating world-wide.
Le gouvernement néerlandais a maintenant deux mois pour rendre sa législation non-discriminatoire et pour permettre aux entreprises de courrier rapide de prester à nouveau les services qu'elles offraient jusqu'au 1er janvier 1989 en concurrence avec la poste néerlandaise/.Précédents Dans le passé, la Commission a été saisie de plaintes à l'égard de restrictions à la prestation du service de courrier rapide international. Il s'agissait de restrictions frappant surtout les entreprises multinationales opérant à l'échelle mondiale.

The details of the case are indicated in the letter sent to the Dutch Government to inform it about the Commission's decision.
Les éléments de l'affaire sont indiqués dans la lettre adressée au gouvernement des Pays-Bas pour l'informer de la décision de la Commission.