Vertaling van "dutch frozen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]
produit congelé [ aliment congelé ]

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field
champ magnétique gelé

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 16 January 2012 - The European Commission has referred, under the EU Merger Regulation, the assessment of the Dutch part of a proposed combination of the activities of the Dutch companies Royaan and Ad Van Geloven (AvG) in the market for frozen snacks, to the Dutch competition authority, at the latter's request.
Bruxelles, le 16 janvier 2012 - La Commission européenne a renvoyé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'appréciation du volet néerlandais d'un projet de regroupement des activités des sociétés néerlandaises Royaan et Ad Van Geloven (AvG) sur le marché des produits de restauration rapide surgelés à l'autorité néerlandaise de la concurrence, à la demande de cette dernière.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of a controlling stake in Frisch Frost (FF), a producer of frozen and chilled products in Austria, by Dutch company Lamb Weston / Meijer. Currently, the company is solely owned by Austrian company RWA International Holding.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par le Néerlandais Lamb Weston/Meijer, d'une participation de contrôle dans Frisch Frost (FF), producteur autrichien de produits surgelés et réfrigérés qui, actuellement, appartient à 100 % à l'Autrichien RWA International Holding.

In 1993, the association reserves were ‘frozen’ by the Dutch authorities; as of that moment, revenues from public service and commercial activities could no longer be added to these association reserves.
En 1993, les autorités néerlandaises ont «gelé» les réserves d'association; à compter de cette date, les recettes des activités de service public et activités commerciales ne pouvaient plus être ajoutées à ces réserves d'association.

Following the recent prosecutions brought by Trading Standards Officers in Hull (with convictions, for example, on 5 October 2000) against importers of Dutch frozen chickens, the Dutch authorities were notified of the problem by the UK authorities.
Suite aux poursuites qui viennent d'être engagées par les Services des normes commerciales de Hull (des condamnations ont ainsi été prononcées le 5 octobre 2000) à l'encontre d'importateurs de poulets surgelés hollandais, les autorités néerlandaises ont été informées du problème par les autorités britanniques.

What action has the Commission taken to deal with Dutch producers of frozen chicken breasts containing far more than the permitted quantities of water?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises s'agissant des producteurs hollandais de poitrines de poulet surgelées dont la teneur en eau est nettement supérieure à celle qui est autorisée ?

The Council took note of the demand by the French and Austrian delegations, supported by the Belgian, Danish, Spanish, Irish and Dutch delegations, to put in place export refunds for fresh and frozen pigmeat.
Le Conseil a noté que ces deux délégations, soutenues par la Belgique, le Danemark, l'Espagne, l'Irlande et les Pays-Bas, demandent que des restitutions à l'exportation soient mises en place pour la viande de porc fraîche et congelée.