Traduction de «dutch educational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Platform | European Platform for Dutch Education
Plate-forme européenne

Franco-Dutch Network for Higher Education
Réseau franco-néerlandais de l'enseignement supérieur

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

Dutch Ministry of Education, Culture and Science The Netherlands
Ministère néerlandais de la culture, de l'éducation et des siences

* growth is still occurring in the core parts of Europe and in capital cities where company headquarters, research activity and education and cultural facilities are concentrated (London, the large Dutch urban areas and north-west German cities are still recording significant increases in population).
- la croissance se poursuit dans les parties centrales de l'Europe et les capitales où sont concentrés les sièges sociaux d'entreprise, l'activité de recherche, les équipements éducatifs et culturels (Londres, les grandes zones urbaines hollandaises et les villes du nord-ouest de l'Allemagne connaissent encore d'importantes augmentations de population).

Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.
Alors que les enfants issus de minorités ethniques ont commencé à rattraper leur retard, l'écart dans les résultats scolaires des enfants néerlandais issus de groupes défavorisés a tendance à se creuser.

The event was organised by the Dutch Ministry of Education in collaboration with the European Commission and the Council of Europe, and was co-financed from Socrates and Leonardo da Vinci funds, enabling the pre-accession countries to participate fully within EU budgets.
Cette conférence a été organisée par le ministère de l'Éducation néerlandais, en collaboration avec la Commission européenne et le Conseil de l'Europe, et a bénéficié d'un cofinancement sur les crédits Socrates et Leonardo da Vinci, permettant aux pays candidats de bénéficier pleinement des ressources de l'UE.

It was created by Hetklokhuis, the Dutch educational television program for children.
Il a été créé par Hetklokhuis, la chaîne néerlandaise de télévision éducative pour les enfants.

This afternoon the Irish and Luxembourg sports ministers, and the Dutch education minister, will discuss the impact the EYES has had in their respective countries.
Les ministres irlandais et luxembourgeois en charge des Sports, ainsi que le ministre néerlandais en charge de l’Education débattront durant l’après midi de l’impact qu’a eu l’AEES dans leurs pays respectifs.

Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.
Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.

“This Conference was a major objective for our Presidency of the EU, said Dutch minister of Education, Maria van der Hoeven.
“La présente conférence a été un objectif majeur de notre présidence de l’Union européenne”, a déclaré le ministre néerlandais de l’éducation, Maria van der Hoeven.

Ján Figel’ Dutch minister of Education, Maria van der Hoeven, welcome the adoption of the Maastricht Communiqué on vocational training
Ján Figel’ et le ministre néerlandais de l’éducation, Maria van der Hoeven, se félicitent de l’adoption du communiqué de Maastricht sur la formation professionnelle