Traduction de «dutch economy while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation
Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measure constitutes an adequate means to remedy a serious disturbance in the Dutch economy while avoiding undue distortions of competition and is therefore compatible with Article 87.3.b. of the EC Treaty.
Cette mesure constitue un moyen adéquat de remédier à une perturbation grave de l'économie néerlandaise tout en évitant des distorsions excessives de la concurrence et est donc compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE.

The Canadian economy doesn't have “Dutch Disease”.the Dutch case involved the discovery of a new resource, while Canada's recent trend stems from the integration of emerging nations.
L'économie canadienne n'est pas atteinte du syndrome hollandais [.] les Pays-Bas ont fait la découverte de nouvelles ressources, tandis que le Canada fait maintenant face à l'intégration des économies des nations émergentes [.]

The government has no plan, and it is important for us to step back and be honest about this, so it cannot answer the question about how much we will take in Canada of the global environmental technologies marketplace, which is rapidly increasing, what part we will take of the global carbon market, which is rapidly increasing, while the Germans, Americans, French, Dutch and 10 or 20 other countries rapidly position not just their trading systems and their securities and exchange commissions, but their economies as well to go forward and capture so much of the wealth that is there for us to have.
Le gouvernement ne dispose d'aucun plan et il est important que nous prenions du recul et abordions franchement la question. Ainsi, il ne pourra pas nous parler de l'importante part du marché mondial des technologies environnementales, en croissance rapide, qu'aura le Canada.

For the next four years, the Dutch authorities intend to allocate substantial resources to the improvement in the global efficiency of the economy, while maintaining sound public finances.
Durant les quatre ans à venir, les autorités néerlandaises ont l'intention d'affecter d'importantes ressources à l'amélioration de l'efficience globale de l'économie, tout en conservant des finances publiques saines.

While they have some very large international banks, what are the beneficial consequences to the Dutch economy?
Même s'ils sont dotés de plus grandes banques internationales, quelles sont les conséquences positives pour l'économie néerlandaise?